Roba de llit tradicional japonesa, el futó és una part molt familiar de la vida japonesa. Els futons són flexibles i còmodes, i es poden plegar en una mida petita, que és una característica important.
Propòsit del Futó
Moltes persones haurien d’haver experimentat adormir-se estirada directament a terra i després despertar-se amb fred o dolor. Els futons estan pensats per ajudar-vos a dormir còmodament. Amb elasticitat, distribueix el teu pes i evita que el teu cos es faci mal. També té propietats de retenció de calor, perquè puguis dormir amb calor i comoditat.
Components del Futó
L’estructura bàsica és una bossa feta de tela cosida i farcida a l’interior. Tradicionalment, el farciment era majoritàriament de cotó, amb altres materials naturals com el plomissol i la llana. Actualment també s’utilitzen materials sintètics com el polièster i el poliuretà. Es pot cosir o encoixinar per evitar que també perdi la seva forma.
A més, per mantenir net el futó, generalment s’utilitza una funda que embolcalli tot el futó o un llençol que superposi el futó des de dalt. Les fundes i els llençols es poden treure i rentar amb freqüència.
Shiki-buton (matalàs):
Es col·loca directament a terra o tatamis. Està fet amb alta densitat per suportar el pes mentre dorms. El gruix del shiki-buton és d’aproximadament 5-10 cm.
Kake-buton (coberta):
Es col·loca sobre el shiki-buton (matalàs) per cobrir el teu cos i mantenir-te calent. És prou ample per embolicar la rodonesa del teu cos. Es prefereixen articles de baixa densitat i lleugers que contenen molt d’aire, com ara mantes i edredons.
Material Futó
Els materials futons es poden dividir àmpliament en materials tradicionals derivats de la natura i materials artificials fets sintèticament. Hi ha materials recentment desenvolupats que també són una barreja d’ambdós.
Fibres naturals
Cotó:
És un material futon tradicional i és suau, transpirable i còmode per dormir. Els nòrdics de cotó són fàcils de rentar i mantenir nets.
Plomall:
El plomall dels ocells és lleuger i reté la calor, per la qual cosa és un material ideal per a cobertors. Plomall és lleuger perquè és important que els ocells siguin lleugers per poder volar. Es diu que causa pneumonitis per hipersensibilitat (pneumonitis al·lèrgica) en casos rars.
Ploma:
Les plomes dures amb raquis al centre estan fetes del mateix material d’aus aquàtiques que el plomall, però les plomes són una mica més pesades.
Llana:
La llana és elàstica i excel·lent per a la retenció de calor i l’absorció. És segur perquè retarda la flama i evita que el foc es propagui en cas d’incendi. La llana també s’utilitza com a material per a mantes.
Fibres químiques
Polièster:
El polièster sintètic és durador i transpirable. És adequat per a solucions d’al·lèrgia com ara floridures i àcars de la pols.
Polipropilè:
Té una alta resistència i resistència a la calor. Adequat per a solucions d’al·lèrgia com ara floridures i àcars de la pols.
Poliuretà:
També anomenat uretà. Té un alt aïllament i una excel·lent resistència. La duresa, la forma, la densitat, la resistència, etc. es poden ajustar finament durant la fabricació.
Tipus de Futó
Futó de cotó
Els futons de cotó són els més tradicionals. El cotó s’utilitza àmpliament a la roba de llit perquè és suau, transpirable i absorbeix la humitat.
Futó de llana
La llana és pèl obtingut d’ovelles. Té una estructura de fibra que conté aire i té una excel·lent retenció de calor, la qual cosa la fa especialment indicada per a les estacions de fred.
Futó de plomall
Si el contingut de baixada és del 50% o més, és un futó de plomall. És lleuger, càlid i sovint es troba a les cobertes de luxe.
Futó de plomes
Si el contingut de plomes és del 50% o més, és un futó de plomes.
Futó sintètic
El futó de fibra sintètica són futó fets de fibres sintetitzades artificialment com ara polièster, niló, acrílic, polipropilè i poliuretà. Són duradors i flexibles, i solen tenir un preu raonable.
Futon antial·lèrgic
Són futons fets de materials que tenen menys probabilitats de provocar reaccions al·lèrgiques, o futons que han estat especialment processats per a l’antial·lèrgia. Els materials hipoalergènics (poca probabilitat de causar al·lèrgies) inclouen fibres sintètiques com el polièster i el niló, i les fibres naturals com la llana. Alguns futons vénen amb una coberta que evita que els àcars de la pols i la floridura s’enfilin a la superfície del futó. D’aquesta manera, suprimeixen els àcars de la pols i la floridura, que són al·lèrgens, mitjançant diferents mètodes. Tot i que no és ben conegut, algunes persones poden tenir reaccions al·lèrgiques a plomall.
You-buton
Els matalassos i cobrellits per als llits de vegades s’anomenen you-buton (futon occidental) sense utilitzar paraules estrangeres.
Wa-buton
El futó és originari del Japó, però com que hi ha molts tipus diferents de futons disponibles, de vegades s’anomenen wa-buton (futon japonès) per emfatitzar el seu estil japonès pur.
Fusuma (衾)
Fusuma (衾), vist a la literatura clàssica, és un tipus de roba de llit que s’utilitza sovint durant el període Heian (794-1185), etc. S’anomena “fusuma” o “kin”. Es tracta d’un tros de tela rectangular, que avui anomenaríem kake-buton (coberta).
Atsu-busuma (厚衾 / 厚被)
Un futó típic es fa de forma fina, però atsu-busuma (厚衾 / 厚被) és un futó fet gruixut. Alternativament, els futons en capes per fer-los gruixuts també es poden anomenar atsu-busuma (厚衾 / 厚被).
Kami-busuma (紙衾)
Es diu “kami-busuma” o “shikin”. En els últims anys, també s’anomena kami-buton (紙布団). Es tracta d’una roba de llit feta de washi (paper japonès). De vegades es fa una bossa i s’introdueix palla (tiges de palla) o cotó entre els fulls de paper per fer-lo més gruixut. És durador i lleuger, el que fa que sigui còmode de portar. A més, com que era relativament barat, era fàcil per a la gent comuna obtenir-lo. El washi utilitzat com a material està fet de fibres vegetals flexibles i duradores i es pot emmagatzemar durant més de 1000 anys si es maneja amb cura. Entre els washi, el kamiko (紙子) es fa encara més durador i es pot utilitzar no només per escriure cartes, sinó també com a roba i peces de vestir.
Mides del Futó
Fins i tot dins del Japó, les dimensions dels futons variaven segons la regió, com ara Kansai i Kanto. Tanmateix, cap a finals del segle XX, es va desenvolupar una xarxa de distribució a nivell nacional i les diferències regionals es van fer menys evidents per augmentar la comoditat per als consumidors.
Tradicionalment, l’amplada del tanmono, la tela utilitzada per als quimonos, era d’uns 37 cm, i la mihaba (三巾), que són 3 peces de teixit cosits junts, es va convertir en l’amplada de la mida individual.
A més, a mesura que el físic dels japonesos ha augmentat amb el pas del temps, les dimensions dels futons també s’han fet més grans.
Algunes dimensions del futó són habituals, però no hi ha estàndards establerts. Varien segons els fabricants, i hi ha diferents mides disponibles segons les vostres necessitats. Els estàndards industrials japonesos (JIS) defineixen les mides dels futons de la següent manera. Podeu veure que la llargada és la mateixa per als cobertors i els matalassos, però l’amplada és més ampla per als cobertors.
Mides de futons de les normes industrials japoneses (JIS):
Kake-buton (coberta)
Per a ús general
S: 135 cm x 195 cm
M1: 150 cm x 195 cm
M2: 160 cm x 195 cm
L1: 150 cm x 210 cm
L2: 160 cm x 210 cm
SW: 170 cm x 210 cm
W: 180 cm x 210 cm
Per a nens
B1: 88 cm x 120 cm
B2: 135 cm x 160 cm
Per a ús a l’estiu
Su: 120 cm x 160 cm
Shiki-buton (matalàs)
Per a ús general
S: 90 cm x 195 cm
M: 100 cm x 195 cm
L: 100 cm x 210 cm
SW: 125 cm x 210 cm
W: 135 cm x 210 cm
Per a nens
B1: 71 cm x 120 cm
B2: 88 cm x 160 cm
Com utilitzar el Futó
Els futons es col·loquen directament a terra o tatamis quan dorms. Dorm estirat amb el cos encaixat entre el shiki-buton (matalàs) i el kake-buton (coberta). Com que té una sensació d’estil japonès, s’utilitza sovint en habitacions d’estil japonès i ryokan (hostals d’estil japonès).
Les cases tradicionals japoneses tenen estructures obertes i polivalents. A causa de la gran humitat, té sentit moure el futó amb freqüència, ja que s’acumularà humitat i creixerà floridura si es deixa a terra. L’assecat al sol també es fa en dies assolellats. En aquest moment, de vegades utilitzeu futon-basami (futon pin) per evitar que caigui amb el vent. L’ús d’un assecador de futons també és eficaç per eliminar els àcars de la pols.
Els futons plegats es col·locaven a terra o sobre tatamis, però finalment es van començar a emmagatzemar en oshiire (armaris). Per tant, els oshiire (armaris) al Japó són prou grans com per cabre futons. L’armari també és famós per ser utilitzat com a dormitori pel personatge de manga Doraemon. Això vol dir que hi ha prou espai perquè un robot de tipus gat pugui dormir i aixecar-se.
El Japó és humit i és fàcil que la humitat penetri pels sòls i les estores tatami, però podeu evitar la humitat col·locant el vostre futó al nivell mitjà o superior de l’oshiire (armari).
A més, emmagatzemant coses, podeu fer l’habitació més espaiosa i donar la impressió d’un saló ordenat quan teniu convidats.
Es pot dir que un gran avantatge dels futons és la flexibilitat i es poden plegar i emmagatzemar a oshiire (armaris), etc. quan no s’utilitzen.
Els futons són fàcils d’emmagatzemar i es poden col·locar en una bossa de compressió de futons per eliminar l’aire i reduir el volum si no s’utilitzaran durant un llarg període.
Quan es transporten futons a granel, s’utilitzen bosses grans de furoshiki o futons.
Què és Furoshiki?
Arrels de Futó
Una de les formes primitives de futons va ser el kaimaki, que va evolucionar a partir del quimono. És a dir, no es tractava de mobles, sinó de roba, així que no és d’estranyar que es guardés a l’oshiire (armaris) quan no s’utilitzava.
Un altre origen és una catifa circular feta de cua (蒲). És la forma primitiva del shiki-buton (matalàs) actual. La mateixa paraula “futon” però estava escrita en kanji com “蒲団”. “団” té el significat de “rodona” i “tros”. Avui en dia, s’escriu com a “布団” perquè s’utilitza tela (布) com a material.
Es creu que la roba de llit existeix des dels inicis de la humanitat, però els futons només han evolucionat fins a la seva forma actual fa relativament poc temps.
Durant el període Nara (710-794), quan els tatamis van prendre la seva forma actual, persones d’alt estatus, com ara aristòcrates i monjos, dormien directament sobre tatami amb els seus quimonos al damunt.
Era habitual que la gent comuna, com ara els agricultors, estigués un mushiro i cobria amb palla o kami-busuma (llençols de paper japonès).
En lloc d’apropiar-se de la roba, els cobertors quadrats es van començar a utilitzar a finals del període Edo (1603-1868), cap al segle XIX.
Durant el període Meiji (1868-1912), també van aparèixer futons de cotó.
Llit al Japó
El llit es va introduir des de l’antiga Xina i, tot i que hi ha proves que va ser utilitzat per alguns membres de la classe alta, no es va fer comú a tot el Japó.
Antecedents de la societat tradicional del Japó, on els llits no es van convertir en habituals
Diferents interpretacions del Futó
La paraula “futó” també s’utilitza fora del Japó, però és diferent del futó japonès i pot referir-se a un sofà llit, un llit semblant a un futó o fins i tot un matalàs semblant a un futó. En altres paraules, hi ha diferències en el que la gent s’imagina al Japó i fora del Japó, tot i que la paraula “futó” és la mateixa.
Occidentalització del Futó
Combina elements de roba de llit occidental alhora que incorpora l’estil, la funció i el disseny del futó tradicional japonès. Alguns s’utilitzen en marcs de llit en lloc de tatamis, i alguns utilitzen llençols i fundes nòrdiques d’estil occidental. Alguns futons es van desenvolupar fora del Japó a mesura que es van introduir fora del Japó, mentre que altres es van crear al Japó a mesura que l’estil de vida japonès es va anar occidentalitzant. Aquesta és l’anomenada fusió d’idees japoneses i occidentals que s’ha popularitzat des de l’arribada de la civilització i la il·lustració.
Els productes semblants als futons es van fer populars a Amèrica del Nord a la dècada de 1980. No era un futó japonès, sinó un sofà llit baix. Els futons japonesos es disposen a terra o tatamis, de manera que tenen una alçada propera. A més, els futons es caracteritzen per ser plegables, i els sofàs llit poden ser plans i utilitzar-se com a llit, o el respatller es pot aixecar per fer un sofà, de manera que tenen una certa plegabilitat. Tanmateix, fins i tot si porteu “futó” del terme occidental al Japó, poca gent el reconeixerà com un futó.
De fet, hi ha una cosa semblant al futó a la cultura del llit. És un matalàs. Com el seu nom indica, és una roba de llit prima que es col·loca a sobre del matalàs. Tanmateix, probablement no canviarà fonamentalment el vostre estil de dormir per descansar al llit.
Quina diferència hi ha entre futó i llit? Comparació de roba de llit japonesa i occidental
Què és el Futó? Roba de llit màgica i plegable lliurement
Què és el Tatami? Artesania que respira fins als nostres dies
Què és Mushiro? Catifa transmesa des de temps immemorials
Què és Kaimaki? L’origen de la cultura de la roba de llit japonesa
Autor: Takuya Nagata. Perfil d’Amazon
Follow @nagatackleÉs un escriptor de novel·les i creador. Es va graduar a la UCA, la universitat del Regne Unit. Va parlar del minimalisme japonès a la seva tesi d’últim any. És fundador del “MINIRISM” (minirism), el moviment artístic que contribueix al desenvolupament de les societats, com l’ecologia i l’estil de vida. Posteriorment va obrir l’eix de coneixement “The Minimalist”.
Un cop va viatjar al Brasil i va practicar futbol al CFZ do Rio (Centre de Futebol Zico Sociedade Esportiva) de Rio de Janeiro. Va jugar futbol per als Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), un dels clubs de futbol més importants de Japó, i va realitzar gires per Europa. Es va jubilar molt jove i va viatjar sol a Anglaterra. Va establir carreres com a periodista, entrenador de futbol, consultor, etc. a tot Europa, com Espanya. És el fundador de “Propulsive Football” (PROBALL), el primer futbol mixt competitiu del món, que facilita la diversitat i l’esperit per a la participació igualitària a la societat.
També té coneixements als camps creatius i tecnològics. Va llançar l’eix de cultura i entreteniment espacial “The Space-Timer 0”.
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
