Tradizionale biancheria da letto giapponese, il futon è una parte molto familiare della vita giapponese. I futon sono flessibili e comodi e possono essere piegati in piccole dimensioni, il che è una caratteristica importante.
Scopo del Futon
Molte persone dovrebbero aver sperimentato di addormentarsi sdraiate direttamente sul pavimento e poi svegliarsi con freddo o dolori. I futon sono pensati per aiutarti a dormire comodamente. Grazie all’elasticità, distribuisce il tuo peso e impedisce al tuo corpo di dolere. Ha anche proprietà di ritenzione del calore, così puoi dormire al caldo e comodamente.
Componenti del Futon
La struttura di base è un sacco fatto di stoffa cucita e imbottito all’interno. Tradizionalmente, l’imbottitura era principalmente di cotone, con altri materiali naturali come piumino e lana. Oggigiorno, vengono utilizzati anche materiali sintetici come poliestere e poliuretano. Può essere cucito o trapuntato per evitare che perda la sua forma.
Inoltre, per mantenere pulito il futon, di solito si usa una fodera che avvolge l’intero futon o un lenzuolo che lo ricopre dall’alto. Le fodere e i lenzuoli possono essere rimossi e lavati frequentemente.
Shiki-buton (materasso):
Viene adagiato direttamente sul pavimento o sui tatami. È realizzato con un’alta densità per sostenere il tuo peso mentre dormi. Lo spessore dello shiki-buton è di circa 5-10 cm.
Kake-buton (copriletto):
Si posiziona sopra lo shiki-buton (materasso) per coprire il tuo corpo e tenerti al caldo. È abbastanza largo da avvolgere la rotondità del tuo corpo. Sono preferiti articoli a bassa densità e leggeri che contengono molta aria, come coperte e piumoni.
Materiale per Futon
I materiali per futon possono essere suddivisi in materiali tradizionali derivati dalla natura e materiali artificiali realizzati sinteticamente. Esistono anche materiali di nuova concezione che sono una miscela di entrambi.
Fibre naturali
Cotone:
È il materiale tradizionale per futon, ed è morbido, traspirante e confortevole per dormire. I piumini di cotone sono facili da lavare e da tenere puliti.
Piumino:
Il piumino degli uccelli è leggero e trattiene il calore, il che lo rende un materiale ideale per le coperte. Il piumino è leggero perché è importante che gli uccelli siano leggeri per volare. Si dice che in rari casi causi polmonite da ipersensibilità (polmonite allergica).
Piuma:
Le piume dure con il rachide al centro sono realizzate con lo stesso materiale degli uccelli acquatici del piumino, ma le piume sono un po’ più pesanti.
Lana:
La lana è elastica ed è eccellente per trattenere il calore e traspirare. È sicura perché ignifuga e impedisce la propagazione del fuoco in caso di incendio. La lana è utilizzata anche come materiale per le coperte.
Fibre chimiche
Poliestere:
Il poliestere sintetico è durevole e traspirante. È adatto per soluzioni allergiche come muffe e acari della polvere.
Polipropilene:
Ha elevata resistenza e resistenza al calore. Adatto per soluzioni allergiche come muffe e acari della polvere.
Poliuretano:
Chiamato anche uretano. Ha un elevato isolamento e un’eccellente resilienza. Durezza, forma, densità, resilienza, ecc. possono essere regolate con precisione durante la produzione.
Tipi di Futon
Futon di cotone
I futon di cotone sono i più tradizionali. Il cotone è ampiamente utilizzato nella biancheria da letto perché è morbido, traspirante e assorbe l’umidità.
Futon di lana
La lana è un pelo ottenuto dalle pecore. Ha una struttura in fibre che contiene aria e ha un’eccellente ritenzione del calore, rendendolo particolarmente adatto alle stagioni fredde.
Futon di piumino
Se il contenuto di piumino è del 50% o più, è un futon di piumino. È leggero, caldo e spesso si trova in copriletti di lusso.
Futon di piume
Se il contenuto di piume è del 50% o più, è un futon di piume.
Futon sintetico
I futon in fibra sintetica sono futon realizzati con fibre sintetizzate artificialmente come poliestere, nylon, acrilico, polipropilene e poliuretano. Sono resistenti e flessibili e tendono ad avere un prezzo ragionevole.
Futon antiallergico
Sono futon realizzati con materiali che hanno meno probabilità di causare reazioni allergiche o futon che sono stati appositamente lavorati per essere antiallergici. I materiali ipoallergenici (bassa probabilità di causare allergie) includono fibre sintetiche come poliestere e nylon e fibre naturali come la lana. Alcuni futon sono dotati di una fodera che impedisce agli acari della polvere e alla muffa di depositarsi sulla superficie del futon. In questo modo, sopprimono gli acari della polvere e la muffa, che sono allergeni, utilizzando vari metodi. Sebbene non sia ben noto, alcune persone possono avere reazioni allergiche al piumino.
You-buton
I materassi e le coperte per i letti sono talvolta chiamati you-buton (futon occidentale) senza usare parole straniere.
Wa-buton
Il futon è originario del Giappone, ma poiché sono disponibili molti tipi diversi di futon, a volte vengono chiamati wa-buton (futon giapponese) per enfatizzare il loro puro stile giapponese.
Fusuma (衾)
Il fusuma (衾), visto nella letteratura classica, è un tipo di biancheria da letto spesso utilizzata durante il periodo Heian (794-1185), ecc. È chiamato “fusuma” o “kin”. Questo è un pezzo di stoffa rettangolare, che oggi chiameremmo kake-buton (copriletto).
Atsu-busuma (厚衾 / 厚被)
Un tipico futon è fatto sottile, ma atsu-busuma (厚衾 / 厚被) è un futon fatto spesso. In alternativa, i futon stratificati per renderli spessi possono essere chiamati anche atsu-busuma (厚衾 / 厚被).
Kami-busuma (紙衾)
È chiamato “kami-busuma” o “shikin”. Negli ultimi anni, è anche chiamato kami-buton (紙布団). Questa è una biancheria da letto fatta di washi (carta giapponese). A volte è trasformata in una borsa e paglia (steli di paglia) o cotone vengono inseriti tra i fogli di carta per renderla più spessa. È resistente e leggera, il che la rende comoda da trasportare. Inoltre, poiché era relativamente poco costoso, era facile per la gente comune ottenerlo. Il washi utilizzato come materiale è fatto di fibre vegetali flessibili e durevoli e può essere conservato per oltre 1000 anni se maneggiato con cura. Tra i washi, il kamiko (紙子) è reso ancora più durevole e può essere utilizzato non solo per scrivere lettere, ma anche come stoffa e indumenti.
Dimensioni del Futon
Anche in Giappone, le dimensioni dei futon differivano a seconda della regione, come Kansai e Kanto. Tuttavia, verso la fine del XX secolo, è stata sviluppata una rete di distribuzione nazionale e le differenze regionali sono diventate meno evidenti per aumentare la comodità per i consumatori.
Tradizionalmente, la larghezza del tanmono, il tessuto utilizzato per i kimono, era di circa 37 cm e il mihaba (三巾), ovvero 3 pezzi di tessuto cuciti insieme, è diventato la larghezza per la taglia singola.
Inoltre, poiché la corporatura dei giapponesi è diventata più grande nel tempo, anche le dimensioni dei futon sono diventate più grandi.
Alcune dimensioni dei futon sono comuni, ma non ci sono standard stabiliti. Variano a seconda dei produttori e sono disponibili varie dimensioni a seconda delle esigenze. Gli standard industriali giapponesi (JIS) definiscono le dimensioni dei futon come segue. Puoi vedere che la lunghezza è la stessa per copriletti e materassi, ma la larghezza è maggiore per i copriletti.
Dimensioni Futon secondo gli standard industriali giapponesi (JIS):
Kake-buton (copriletto)
Per uso generale
S: 135 cm x 195 cm
M1: 150 cm x 195 cm
M2: 160 cm x 195 cm
L1: 150 cm x 210 cm
L2: 160 cm x 210 cm
SW: 170 cm x 210 cm
W: 180 cm x 210 cm
Per bambini
B1: 88 cm x 120 cm
B2: 135 cm x 160 cm
Per uso estivo
Su: 120 cm x 160 cm
Shiki-buton (materasso)
Per uso generale
S: 90 cm x 195 cm
M: 100 cm x 195 cm
L: 100 cm x 210 cm
SW: 125 cm x 210 cm
W: 135 cm x 210 cm
Per bambini
B1: 71 cm x 120 cm
B2: 88 cm x 160 cm
Come usare il Futon
I futon vengono appoggiati direttamente sul pavimento o sui tatami quando si dorme. Si dorme sdraiati con il corpo schiacciato tra shiki-buton (materasso) e kake-buton (copriletto). Poiché ha un aspetto in stile giapponese, viene spesso utilizzato nelle stanze in stile giapponese e nei ryokan (locande in stile giapponese).
Le case tradizionali giapponesi hanno strutture aperte e multiuso. A causa dell’elevata umidità, ha senso spostare frequentemente il futon, poiché l’umidità si accumula e si forma della muffa se viene lasciato sul pavimento. L’asciugatura al sole viene eseguita anche nelle giornate di sole. In quel periodo, a volte si usa il futon-basami (perno per futon) per evitare che cada a causa del vento. Anche l’uso di un’asciugatrice per futon è efficace per rimuovere gli acari della polvere.
I futon piegati venivano appoggiati sul pavimento o sui tatami, ma alla fine hanno iniziato a essere conservati negli oshiire (armadi). Pertanto, gli oshiire (armadi) in Giappone sono abbastanza grandi da contenere i futon. L’armadio è famoso anche per essere stato utilizzato come camera da letto dal personaggio manga Doraemon. Ciò significa che c’è abbastanza spazio per un robot tipo gatto per dormire e alzarsi.
Il Giappone è umido ed è facile che l’umidità penetri attraverso i pavimenti e i tatami, ma puoi evitare l’umidità posizionando il tuo futon nel livello intermedio o superiore dell’oshiire (armadio).
Inoltre, riponendo le cose, puoi rendere la stanza più spaziosa e dare l’impressione di un salotto ordinato quando hai ospiti.
Si può dire che un grande vantaggio dei futon è la flessibilità e possono essere piegati e riposti in oshiire (armadi) ecc. quando non vengono utilizzati.
I futon sono facili da riporre e possono essere inseriti in una borsa di compressione per futon per rimuovere l’aria e ridurre l’ingombro se non vengono utilizzati per un lungo periodo.
Quando si trasportano futon alla rinfusa, vengono utilizzate grandi borse furoshiki o futon.
Cos’è Furoshiki?
Radici del Futon
Una delle forme primitive di futon era il kaimaki, che si è evoluto dal kimono. In altre parole, non era un mobile, ma un indumento, quindi non c’è da stupirsi che venisse riposto negli oshiire (armadi) quando non veniva utilizzato.
Un’altra origine è un tappeto circolare fatto di tifa (蒲). È la forma primitiva più simile allo shiki-buton (materasso) odierno. La stessa parola “futon” ma era scritta in kanji come “蒲団”. “団” ha il significato di “rotondo” e “pezzo”. Oggigiorno, è scritto come “布団” perché il tessuto (布) è usato come materiale.
Si pensa che le lenzuola siano esistite fin dall’inizio dell’umanità, ma i futon si sono evoluti nella loro forma attuale solo relativamente di recente.
Durante il periodo Nara (710-794), quando i tatami assunsero la loro forma attuale, le persone di alto rango, come aristocratici e monaci, dormivano direttamente sui tatami con i loro kimono sopra.
Era comune per le persone comuni, come i contadini, stendere un mushiro e coprirlo con paglia o kami-busuma (biancheria da letto giapponese in carta).
Invece di appropriarsi degli abiti, alla fine del periodo Edo (1603-1868), intorno al XIX secolo, iniziarono a essere utilizzate coperte quadrate.
Durante il periodo Meiji (1868-1912), apparvero anche i futon in cotone.
Letto in Giappone
Il letto fu introdotto dall’antica Cina e, sebbene ci siano prove che fosse utilizzato da alcuni membri della classe superiore, non divenne comune in tutto il Giappone.
Contesto della società tradizionale giapponese, dove i letti non divennero comuni
Diverse interpretazioni di Futon
La parola “Futon” è usata anche fuori dal Giappone, ma è diversa dal futon giapponese e può riferirsi a un divano letto, a un letto tipo futon o persino a un materasso tipo futon. In altre parole, ci sono differenze in ciò che le persone immaginano in Giappone e fuori dal Giappone, anche se la parola “futon” è la stessa.
Occidentalizzazione del Futon
Combina elementi della biancheria da letto occidentale incorporando lo stile, la funzione e il design del tradizionale futon giapponese. Alcuni sono usati su telai da letto anziché su stuoie tatami e alcuni usano lenzuola e copripiumini in stile occidentale. Alcuni futon sono stati sviluppati fuori dal Giappone quando sono stati introdotti fuori dal Giappone, mentre altri sono stati creati in Giappone quando lo stile di vita giapponese è diventato più occidentalizzato. Questa è la cosiddetta fusione di idee giapponesi e occidentali che è diventata popolare dall’avvento della civiltà e dell’illuminismo.
I prodotti simili al futon sono diventati popolari in Nord America negli anni ’80. Non era un futon giapponese, ma un divano letto basso. I futon giapponesi sono stesi sul pavimento o sui tatami, quindi sono simili in altezza. Inoltre, i futon sono caratterizzati dal fatto di essere pieghevoli e i divani letto possono essere piatti e usati come letto, oppure lo schienale può essere sollevato per creare un divano, quindi hanno una certa pieghevolezza. Tuttavia, anche se si porta il termine “futon” del termine occidentale in Giappone, poche persone lo riconosceranno come un futon.
In effetti, c’è una cosa simile al futon nella cultura del letto. È un coprimaterasso. Come suggerisce il nome, è una sottile biancheria da letto che viene posizionata sopra il materasso. Tuttavia, probabilmente non cambierà fondamentalmente il tuo stile di sonno riposando sul letto.
Qual è la differenza tra Futon e letto? Confronto tra biancheria da letto giapponese e occidentale
Cos’è lo Zabuton? Un piccolo e sottile ma profondo simbolo del Giappone
Cos’è il Tatami? Un’artigianalità che respira ancora oggi
Cos’è il Mushiro? Tappeto tramandato da tempo immemorabile
Cos’è il Kaimaki? L’origine della cultura giapponese della biancheria da letto
Autore: Takuya Nagata. Profilo Amazon
Follow @nagatackleÈ uno scrittore di romanzi e creatore. Si è laureato alla UCA, l’università del Regno Unito. Ha parlato del minimalismo giapponese nella sua tesi di laurea. È il fondatore del “MINIRISM” (minirism), il movimento artistico che contribuisce allo sviluppo delle società, come l’ecologia e lo stile di vita. Successivamente ha aperto l’asse della conoscenza “The Minimalist”.
Una volta ha viaggiato in Brasile e ha praticato il calcio al CFZ do Rio (Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva) a Rio de Janeiro. Ha giocato a calcio per gli Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), una delle più grandi squadre di calcio del Giappone, e ha girato l’Europa. Si ritirò giovanissimo e viaggiò da solo in Inghilterra. Ha avviato la carriera come giornalista, allenatore di calcio, consulente, ecc. in tutta Europa, come la Spagna. È il fondatore del “Propulsive Football” (PROBALL), il primo calcio misto competitivo al mondo, che facilita la diversità e lo spirito di pari partecipazione nella società.
Ha inoltre conoscenze in ambito creativo e tecnologico. Lanciato l’asse della cultura e intrattenimento spaziale “The Space-Timer 0”.
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
