La fabbricazione di tatami è inclusa nel “Traditional Architectural Craftsmanship: Traditional Techniques for Transing Down Wooden Buildings” del Giappone, che è stato registrato come patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO nel 2020.
Caratteristiche del Tatami
I tappeti tatami hanno caratteristiche uniche. Forniscono stabilità sotto i piedi, sono flessibili perché sono realizzati in fibre vegetali e hanno funzioni come la regolazione dell’umidità, l’isolamento termico e l’insonorizzazione. Inoltre, poiché i tappeti tatami sono realizzati in materiali naturali, hanno un aspetto e una sensazione eccellenti e il profumo rustico delle piante ha un effetto calmante.
Il tatami non è solo un materiale per pavimenti, è diventato una parte essenziale dello spirito giapponese, del senso della bellezza, della cultura e dello stile di vita.
Struttura del Tatami
Un tipico tappeto tatami è costituito da tatami-doko (畳床: tatami deck), tatami-omote (畳表: tatami surface) e tatami-beri (畳縁: tatami rim).
Il tatami-beri ha lo scopo di circondare e proteggere il bordo del tappeto tatami. Il tatami-omote è la superficie dei tatami ed è fatto principalmente di giunco o foglie di eucalipto per migliorarne la durata e l’aspetto. Il tatami-doko è il nucleo spesso del tatami ed è fatto di giunco, paglia di riso, ecc.
Il processo di fabbricazione del Tatami
La fabbricazione dei tatami richiede tecniche sofisticate e gli artigiani tatami sono ancora attivi oggi, nonostante i progressi nei macchinari.
Le foglie di giunco o di eucalipto raccolte e secche vengono cucite insieme con filo e tagliate alla misura dei tatami per realizzare il tatami-omote.
Distribuire giunchi o paglia di riso in modo uniforme per il tatami-doko, il nucleo del tatami e coprirlo con un tatami-omote. Completare circondando l’intero tatami con tatami-beri e cucendolo insieme.
Dimensioni del Tatami
Attualmente, in Giappone ci sono 5 dimensioni principali di tatami. Il rapporto lunghezza-larghezza è di circa 2:1.
Kyo-ma (京間): 191.0 cm x 95.5 cm
Rokuichi-ma (六一間): 185.0 cm × 92.5 cm
Chukyou-ma (中京間): 182.0 cm x 91.0 cm
Edo-ma (江戸間): 176.0 cm × 87.8 cm
Danchi-ma (団地間): 170.0 cm × 85.0 cm
Le dimensioni del tatami possono variare leggermente a seconda delle regioni e dei produttori. Si prega di notare che questa è la dimensione del tatami-omote. Ci sono differenze nello spessore dei tatami, quindi devi tenerne conto. Lo spessore dei tatami odierni varia da circa 5,5 cm a 8 cm.
Nel corso della lunga storia del tatami, sono state stabilite dimensioni standard per migliorare la praticità.
Ai primi tempi, i tatami venivano realizzati uno per uno per adattarsi alla superficie del pavimento e allo scopo della stanza in cui venivano posati. I tatami grandi erano preferiti nelle residenze degli aristocratici di alto rango e delle famiglie dei samurai, mentre i tatami piccoli tendevano a essere posati nelle case della gente comune.
Si dice che lo spessore dei tatami nel periodo medievale fosse di circa 3 cm-5 cm, il che dimostra che i tatami odierni sono più spessi.
Differenza tra “jo” (畳) e “jo” (帖)
Tatami è stato utilizzato come unità per esprimere la dimensione di una stanza, come “sei tatami” o “quattro tatami e mezzo”. Tuttavia, poiché le stanze non giapponesi non hanno tatami, il kanji “jo” (帖) è stato utilizzato per chiarire l’unità di superficie. Sia “jo” (畳) che “jo” (帖) possono essere letti come lo stesso “jo”. “Jo” (帖) può essere utilizzato sia per le stanze con tatami che per le stanze con pavimento. La dimensione di “jo” (帖) è di 162 cm quadrati, come stabilito dal “Fair Competition Code Enforcement Regulations Regarding Real Estate Display”.
Tipi di Tatami
Esiste un’ampia varietà di tatami. Molti tatami sono stati sviluppati in base ai materiali, ai metodi di fabbricazione, agli usi previsti, ecc.
Tatami con bordi:
Questo è il tipo di tatami più comune. I bordi vengono aggiunti per migliorarne la durata.
Tatami senza bordi:
I tipici tatami hanno un panno attorno a sé per protezione, ma ci sono anche tatami senza bordi. È eccentrico e perfetto per creare un design elegante.
Hon-datami:
Per questi tatami viene utilizzato il tatami-doko fatto di materiali naturali come la paglia di riso. Sfrutta le caratteristiche della paglia di riso, che è “fresca d’estate e calda d’inverno”. È morbida, traspirante ed eccellente per il controllo dell’umidità.
Tokonoma-datami:
Un tatami che viene posizionato in una nicchia tokonoma, che viene anche utilizzata come stanza degli ospiti, e decorato con composizioni floreali, vasi e rotoli appesi. Non solo il colore e il materiale, ma puoi anche cambiare la forma per abbinarla al rotolo o al vaso appeso. Viene spesso utilizzato come tatami per completare rotoli e vasi appesi.
Washi-datami:
Negli ultimi anni sono stati introdotti tappetini tatami realizzati in washi (carta giapponese) attorcigliata in sottili strisce al posto dei giunchi. La carta washi è resistente a muffe e acari della polvere, è durevole e non scolorisce facilmente, e può essere colorata a piacere poiché il materiale è originariamente bianco.
Jushi-datami:
Il materiale principale utilizzato è il polipropilene. Non ha una sensazione naturale poiché è un materiale sintetico, ma ha il vantaggio di essere meno soggetto a usura e deterioramento, ed è facile rimuovere lo sporco dalla superficie perché l’acqua non penetra. Chiamati anche oki-datami, unit-datami e flooring-datami, sono comodi da stendere sul pavimento.
Judo-datami:
Il judo, uno sport originario del Giappone, si pratica sui tappeti tatami. Nel judo, si cammina sui piedi e si eseguono proiezioni, e viene applicata una forza molto forte ai tatami.
Pertanto, il Ryukyu-datami, che utilizza il Cyperus monophyllus Vahl altamente resistente che cresce nelle isole meridionali del Giappone continentale come Kyushu e le isole Nansei, è stato preferito come materiale per la superficie del tatami. La superficie del Ryukyu-datami è ruvida e antiscivolo, il che la rende ideale per il judo. Proprio come il Ryukyu-datami, il judo-datami non ha tatami-beri.
Oggi, il judo è popolare in tutto il mondo e vengono utilizzati tatami di un materiale sintetico sviluppato per questo sport. Il tatami-omote è principalmente fatto di cloruro di vinile e il materiale centrale è una struttura multistrato con materiali ammortizzanti come uretano e materiali isolanti. In alcuni casi, la superficie dei tatami è realizzata per essere antiscivolo o antibatterica e antipolvere.
Cos’è il Ryukyu-datami?
Il Ryukyu-datami è un materiale per pavimenti tradizionale delle isole Ryukyu, situate sulla costa sud-occidentale del Giappone, lontano dal Giappone continentale. Okinawa, parte delle isole Ryukyu, è isolata dal Giappone continentale e ha un clima diverso, ovvero un’estate perpetua, e ha sviluppato una cultura unica. Pertanto, il Ryukyu-datami ha caratteristiche diverse dai normali tatami.
Il Cyperus monophyllus Vahl, che è altamente durevole, è utilizzato per il tatami-omote del tradizionale Ryukyu-datami. Questo materiale ha una sezione trasversale triangolare e risulta ruvido al tatto, ma si ammorbidisce nel tempo.
I normali tatami hanno il tatami-beri per la protezione, ma il Ryukyu-datami non ha i bordi. Pertanto, è richiesta una tecnica magistrale e la produzione richiede tempo e impegno. Si può dire che la parte esterna si danneggia facilmente perché non c’è bordo, ma si può anche pensare che i bordi siano inutili perché sono fatti di materiale resistente.
I tappeti tatami Ryukyu richiedono alta tecnologia e sono realizzati utilizzando metodi di costruzione estremamente precisi. Sono di alta qualità, hanno un aspetto unico e sono rari, il che li rende un articolo di lusso.
La dimensione standard del Ryukyu-datami è mezzo tatami. Mentre i tappeti tatami giapponesi continentali sono rettangolari, i tappeti Ryukyu-datami sono quadrati. Ecco perché i tappeti tatami quadrati senza bordi sono talvolta chiamati Ryukyu-datami anche se il metodo di fabbricazione non è lo stesso del Ryukyu-daatami.
Si può dire che il Ryukyu-datami è una parte distintiva della cultura che colora la vita a Okinawa, le isole meridionali.
Le radici del Tatami
Il tatami è un tradizionale rivestimento per pavimenti giapponese. Le sue origini risalgono a tempi antichi. È noto che una trama semplice simile al mushiro (莚) veniva utilizzata durante il periodo Jomon (circa dal 14.000 a.C. al 300 a.C.).
Sebbene venga chiamato tatami (pieghevole), di solito non viene piegato. Tuttavia, nei primi tempi, tappeti sottili come il mushiro e il goza venivano chiamati tatami. Come suggerisce il nome, veniva piegato quando non veniva utilizzato.
Durante il periodo Heian (794-1185), i tatami iniziarono a diventare più spessi e nel periodo Muromachi (1336-1573), iniziarono a essere posati senza fessure sul pavimento delle stanze nello stile Shoin-zukuri.
Durante il periodo Nara (710-794), i tatami venivano utilizzati nei templi e nelle dimore aristocratiche.
Durante il periodo Edo (1603-1868), ai samurai venivano talvolta assegnati dei tatami su cui sedersi all’interno del castello, a seconda del loro rango.
I tatami hanno una lunga storia e alla fine sono diventati una parte essenziale delle case giapponesi e del loro stile di vita, e sono ancora usati oggi.
Cos’è il Mushiro? Tappeto tramandato da tempo immemorabile
Zabuton e Tatami: la stretta relazione
Cos’è lo Zabuton? Un piccolo e sottile ma profondo simbolo del Giappone
Cos’è il Futon? Biancheria da letto magica e pieghevole liberamente
Autore: Takuya Nagata. Profilo Amazon
Follow @nagatackleÈ uno scrittore di romanzi e creatore. Si è laureato alla UCA, l’università del Regno Unito. Ha parlato del minimalismo giapponese nella sua tesi di laurea. È il fondatore del “MINIRISM” (minirism), il movimento artistico che contribuisce allo sviluppo delle società, come l’ecologia e lo stile di vita. Successivamente ha aperto l’asse della conoscenza “The Minimalist”.
Una volta ha viaggiato in Brasile e ha praticato il calcio al CFZ do Rio (Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva) a Rio de Janeiro. Ha giocato a calcio per gli Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), una delle più grandi squadre di calcio del Giappone, e ha girato l’Europa. Si ritirò giovanissimo e viaggiò da solo in Inghilterra. Ha avviato la carriera come giornalista, allenatore di calcio, consulente, ecc. in tutta Europa, come la Spagna. È il fondatore del “Propulsive Football” (PROBALL), il primo calcio misto competitivo al mondo, che facilita la diversità e lo spirito di pari partecipazione nella società.
Ha inoltre conoscenze in ambito creativo e tecnologico. Lanciato l’asse della cultura e intrattenimento spaziale “The Space-Timer 0”.
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
