La fabricació de tatami s’inclou a l'”Artesania arquitectònica tradicional: tècniques tradicionals per transmetre edificis de fusta” del Japó, que es va registrar com a Patrimoni Cultural Immaterial de la UNESCO el 2020.
Característiques del Tatami
Les estores tatami tenen característiques úniques. Aporten estabilitat sota els peus, són flexibles perquè estan fets de fibres vegetals i tenen funcions com la regulació de la humitat, l’aïllament tèrmic i la insonorització. A més, com que les estores de tatami estan fetes de materials naturals, tenen un aspecte i una sensació excel·lents, i l’olor rústica de les plantes té un efecte calmant.
El tatami no és només un material per a sòls, s’ha convertit en una part essencial de l’esperit japonès, el sentit de la bellesa, la cultura i l’estil de vida.
Estructura del Tatami
Un tatami típic consisteix en tatami-doko (畳床: coberta de tatami), tatami-omote (畳表: superfície de tatami) i tatami-beri (畳縁: vora de tatami).
El tatami-beri té el propòsit d’envoltar i protegir la vora del tatami. El tatami-omote és la superfície de les estores de tatami, i està fet principalment de fulles de jonc o eucaliptus per millorar la durabilitat i l’aspecte. El tatami-doko és el nucli gruixut del tatami, i està fet de jonc, palla d’arròs, etc.
El procés de fabricació de Tatami
La fabricació de tatamis requereix tècniques sofisticades, i els artesans de tatami segueixen actius encara avui, malgrat els avenços en la maquinària.
Les fulles de jonc o d’eucaliptus collides i seques es cusen amb fil i es tallen a la mida d’un tatami per fer el tatami-omote.
Escampant joncs o palla d’arròs de manera uniforme per al tatami-doko, el nucli del tatami i cobrint-lo amb un tatami-omote. Completa envoltant tot el tatami amb tatami-beri i cosint-lo.
Mides de Tatami
Actualment, hi ha 5 mides principals de tatamis al Japó. La relació longitud-amplada és d’aproximadament 2:1.
Kyo-ma (京間): 191.0 cm x 95.5 cm
Rokuichi-ma (六一間): 185.0 cm × 92.5 cm
Chukyou-ma (中京間): 182.0 cm x 91.0 cm
Edo-ma (江戸間): 176.0 cm × 87.8 cm
Danchi-ma (団地間): 170.0 cm × 85.0 cm
Les dimensions del tatami poden variar lleugerament segons les regions i els fabricants. Tingueu en compte que aquesta és la mida del tatami-omote. Hi ha diferències en el gruix de les estores tatami, així que també ho heu de tenir en compte. El gruix dels tatamis actuals oscil·la entre aproximadament 5,5 cm i 8 cm.
Durant la llarga història del tatami, s’han establert dimensions estàndard per millorar la comoditat.
En els primers dies, les estores tatami es feien una a una per adaptar-se a la superfície del sòl i al propòsit de l’habitació on es col·locaven. Les estores de tatami grans eren preferides a les residències dels aristòcrates d’alt rang i les famílies de samurais, mentre que les estores de tatami petites solien col·locar-se a les cases dels plebeus.
Es diu que el gruix de les estores de tatami a l’època medieval era d’uns 3 a 5 cm, cosa que demostra que les estores de tatami avui són més gruixudes.
Diferència entre “jo” (畳) i “jo” (帖)
El tatami s’utilitzava com a unitat per expressar la mida d’una habitació, com ara “sis tatami” o “quatre tatami i mig”. Tanmateix, com que les habitacions no japoneses no tenen tatamis, el kanji “jo” (帖) es va utilitzar per aclarir la unitat d’àrea. Tant “jo” (畳) com “jo” (帖) es poden llegir com el mateix “jo”. “Jo” (帖) es pot utilitzar tant per a habitacions de tatami com per a habitacions de terra. La mida del “jo” (帖) és de 162 cm quadrats, tal com estipula la “Normativa d’aplicació del codi de competència lleial sobre la visualització de béns immobles”.
Tipus de Tatami
Hi ha una gran varietat de tatamis. S’han desenvolupat moltes estores tatami en funció dels materials, mètodes de fabricació, usos previstos, etc.
Tatami amb llantes:
Aquest és el tipus de tatami més comú. S’afegeixen llantes per millorar la durabilitat.
Tatami sense llantes:
Les estores de tatami típiques tenen un drap al voltant per protegir-les, però també hi ha estores de tatami sense vores. És peculiar i perfecte per crear un disseny elegant.
Hon-datami:
Per a aquestes estores tatami s’utilitza un tatami-doko fet de materials naturals com la palla d’arròs. Aprofita les característiques de la palla d’arròs, que és “fresca a l’estiu i càlida a l’hivern”. És suau, transpirable i excel·lent per controlar la humitat.
Tokonoma-datami:
Un tatami que es col·loca en una alcova de tokonoma, que també s’utilitza com a habitació de convidats, i està decorat amb arranjaments florals, gerros i rotlles penjants. No només el color i el material, sinó que també podeu canviar la forma perquè coincideixi amb el rotllo penjat o el gerro. Sovint s’utilitza com a tatami per complementar rotlles i testos penjants.
Washi-datami:
En els darrers anys s’han introduït tatamis fets de washi (paper japonès) retorçats en tires fines en lloc de joncs. El paper Washi és resistent al motlle i als àcars de la pols, és durador i no es decolora fàcilment, i es pot acolorir com es desitgi ja que el material és originalment blanc.
Jushi-datami:
El material principal utilitzat és el polipropilè. No té una sensació natural ja que és un material sintètic, però té l’avantatge de ser menys propens al desgast i deteriorament, i és fàcil netejar la brutícia de la superfície perquè l’aigua no penetra. També s’anomenen oki-datami, unit-datami i flooring-datami, i són convenients per posar-se a terra.
Judo-datami:
El judo, un esport originari del Japó, es realitza sobre tatamis. En judo, trepitges els peus i fas llançaments, i s’aplica una força molt forta als tatami.
Per tant, Ryukyu-datami, que utilitza el Cyperus monophyllus Vahl molt durador que creix a les illes del sud del Japó continental com Kyushu i les illes Nansei, es va preferir com a material per a la superfície del tatami. La superfície de Ryukyu-datami és rugosa i antilliscant, per la qual cosa és ideal per al judo. Igual que Ryukyu-datami, judo-datami no té tatami-beri.
Avui dia, el judo és popular a tot el món i s’utilitzen tatamis d’un material sintètic desenvolupat per a aquest esport. El tatami-omote està fet principalment de clorur de vinil i el material principal és una estructura de diverses capes amb materials d’amortiment com ara uretà i materials aïllants. En alguns casos, la superfície de les estores tatami està feta per ser antilliscant, o feta per ser antibacteriana i a prova de pols.
Què és Ryukyu-datami?
Ryukyu-datami és un material de sòl tradicional de les illes Ryukyu, situat a la costa sud-oest del Japó, lluny del Japó continental. Okinawa, part de les illes Ryukyu, està aïllada del Japó continental i té un clima diferent que és un estiu perpetu i va desenvolupar una cultura única. Per tant, Ryukyu-datami té característiques diferents de les estores tatami normals.
Cyperus monophyllus Vahl, que és molt durador, s’utilitza per al tatami-omote del Ryukyu-datami tradicional. Aquest material té una secció transversal triangular i se sent rugós al tacte, però es suavitza amb el temps.
Les estores de tatami habituals tenen tatami-beri per protegir-se, però Ryukyu-datami no té les llandes. Per tant, es requereix una tècnica mestra i la fabricació requereix temps i esforç. Es pot dir que la part exterior es fa malbé fàcilment ja que no hi ha vora, però també es pot pensar que les llandes són innecessàries ja que està feta de material resistent.
Les estores tatami Ryukyu requereixen alta tecnologia i es fabriquen amb mètodes de construcció extremadament precisos. És d’alta qualitat, té un aspecte únic i és rar, el que el converteix en un article de luxe.
La mida estàndard de Ryukyu-datami és mig tatami. Mentre que les estores tatami del Japó continental són rectangulars, les estores Ryukyu-datami són quadrades. És per això que les estores de tatami de forma quadrada sense vores de vegades s’anomenen Ryukyu-datami, fins i tot si el mètode de fabricació no és el mateix que Ryukyu-daatami.
Es pot dir que Ryukyu-datami és una part distintiva de la cultura que acoloreix la vida a Okinawa, les illes del sud.
Arrels de Tatami
El tatami és un revestiment de terra tradicional japonès. Els seus orígens es remunten a l’antiguitat. Se sap que un teixit llis similar al mushiro (莚) es va utilitzar durant el període Jomon (aproximadament entre 14.000 aC i 300 aC).
Tot i que es diu tatami (plegable), normalment no es plega. Tanmateix, als primers dies, les catifes primes com mushiro i goza es deien tatami. Com el seu nom indica, es va plegar quan no s’utilitzava.
Durant el període Heian (794-1185), les estores de tatami van començar a fer-se més gruixudes, i en el període Muromachi (1336-1573), es van començar a col·locar sense buits al terra de les habitacions a l’estil Shoin-zukuri.
Durant el període Nara (710-794), els tatamis es van utilitzar en temples i mansions aristocràtiques.
Durant el període Edo (1603-1868), als samurais de vegades se’ls assignaven tatamis per seure dins del castell depenent dels seus rangs.
El tatami té una llarga història i, finalment, es va convertir en una part essencial de les cases japoneses i del seu estil de vida, i encara s’utilitzen avui dia.
Què és Mushiro? Catifa transmesa des de temps immemorials
Zabuton i Tatami: La relació estreta
Què és Zabuton, un símbol del Japó petit i prim però molt arrelat
Què és el Futó? Roba de llit màgica i plegable lliurement
Autor: Takuya Nagata. Perfil d’Amazon
Follow @nagatackleÉs un escriptor de novel·les i creador. Es va graduar a la UCA, la universitat del Regne Unit. Va parlar del minimalisme japonès a la seva tesi d’últim any. És fundador del “MINIRISM” (minirism), el moviment artístic que contribueix al desenvolupament de les societats, com l’ecologia i l’estil de vida. Posteriorment va obrir l’eix de coneixement “The Minimalist”.
Un cop va viatjar al Brasil i va practicar futbol al CFZ do Rio (Centre de Futebol Zico Sociedade Esportiva) de Rio de Janeiro. Va jugar futbol per als Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), un dels clubs de futbol més importants de Japó, i va realitzar gires per Europa. Es va jubilar molt jove i va viatjar sol a Anglaterra. Va establir carreres com a periodista, entrenador de futbol, consultor, etc. a tot Europa, com Espanya. És el fundador de “Propulsive Football” (PROBALL), el primer futbol mixt competitiu del món, que facilita la diversitat i l’esperit per a la participació igualitària a la societat.
També té coneixements als camps creatius i tecnològics. Va llançar l’eix de cultura i entreteniment espacial “The Space-Timer 0”.
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
