Ropa de cama tradicional japonesa, el futón es una parte muy familiar de la vida japonesa. Los futones son flexibles y cómodos, y se pueden plegar hasta alcanzar un tamaño pequeño, lo cual es una característica importante.
Propósito del Futón
Muchas personas deberían haber experimentado quedarse dormidas tumbadas directamente en el suelo y luego despertarse con frío o dolor. Los futones están destinados a ayudarte a dormir cómodamente. Con elasticidad, distribuye tu peso y evita que tu cuerpo se duela. También tiene propiedades de retención de calor, para que puedas dormir abrigado y cómodamente.
Componentes del Futón
La estructura básica es una bolsa hecha de tela cosida y rellena por dentro. Tradicionalmente, el relleno era mayoritariamente de algodón, con otros materiales naturales como plumón y lana. Hoy en día también se utilizan materiales sintéticos como el poliéster y el poliuretano. También puede estar cosido o acolchado para evitar que pierda su forma.
Además, para mantener limpio el futón, generalmente se utiliza una funda que envuelve todo el futón o una sábana que se superpone al futón desde arriba. Las fundas y sábanas se pueden quitar y lavar con frecuencia.
Shiki-butón (colchón):
Se coloca directamente sobre el suelo o tatami. Está fabricado con alta densidad para soportar tu peso mientras duermes. El grosor del shiki-buton es de aproximadamente 5-10 cm.
Kake-butón (sobrecama):
Se coloca sobre el shiki-buton (colchón) para cubrir tu cuerpo y mantenerte caliente. Es lo suficientemente ancho como para envolver la redondez de tu cuerpo. Se prefieren los artículos ligeros y de baja densidad que contengan mucho aire, como mantas y edredones.
Material del Futón
Los materiales de los futones se pueden dividir en términos generales en materiales tradicionales derivados de la naturaleza y materiales artificiales fabricados sintéticamente. Hay materiales recientemente desarrollados que también son una mezcla de ambos.
Fibras naturales
Algodón:
Es el material tradicional de un futón y es suave, transpirable y cómodo para dormir. Los edredones de algodón son fáciles de lavar y mantener limpios.
El plumón:
El plumón de pájaro es liviano y retiene el calor, lo que lo convierte en un material ideal para colchas. El plumón es ligero porque es importante que las aves sean ligeras para poder volar. Se dice que causa neumonitis por hipersensibilidad (neumonitis alérgica) en casos raros.
Pluma:
Las plumas duras con el raquis en el centro están hechas del mismo material de ave acuática que el plumón, pero las plumas son algo más pesadas.
Lana:
La lana es elástica y excelente para retener y absorber el calor. Es seguro porque retarda las llamas y evita que el fuego se propague en caso de incendio. La lana también se utiliza como material para las mantas.
Fibras químicas
Poliéster:
El poliéster sintético es duradero y transpirable. Es adecuado para soluciones para alergias como el moho y los ácaros del polvo.
Polipropileno:
Tiene alta resistencia y resistencia al calor. Adecuado para soluciones alérgicas como moho y ácaros del polvo.
Poliuretano:
También llamado uretano. Tiene un alto aislamiento y una excelente resiliencia. La dureza, la forma, la densidad, la resistencia, etc. se pueden ajustar con precisión durante la fabricación.
Tipos de Futón
Futón de algodón
Los futones fabricados en algodón son los más tradicionales. El algodón se utiliza mucho en la ropa de cama porque es suave, transpirable y absorbe la humedad.
Futón de lana
La lana es pelo obtenido de oveja. Tiene una estructura de fibra que contiene aire y tiene una excelente retención del calor, lo que lo hace especialmente indicado para las estaciones frías.
Futón de plumón
Si el contenido de plumón es del 50 % o más, se trata de un futón de plumón. Es ligero, cálido y se encuentra a menudo en colchas de lujo.
Futón de plumas
Si el contenido de plumas es del 50% o más, es un futón de plumas.
Futón sintético
Los futones de fibra sintética son futones hechos de fibras sintetizadas artificialmente como poliéster, nailon, acrílico, polipropileno y poliuretano. Son duraderos y flexibles, y suelen tener un precio razonable.
Futón antialérgico
Son futones hechos de materiales que tienen menos probabilidades de causar reacciones alérgicas, o futones que han sido procesados especialmente para ser antialérgicos. Los materiales hipoalergénicos (baja probabilidad de provocar alergias) incluyen fibras sintéticas como el poliéster y el nailon, y fibras naturales como la lana. Algunos futones vienen con una cubierta que evita que los ácaros del polvo y el moho lleguen a la superficie del futón. De esta manera, se suprimen los ácaros del polvo y el moho, que son alérgenos, mediante diversos métodos. Aunque no es muy conocido, algunas personas pueden tener reacciones alérgicas al plumón.
You-butón
Los colchones y colchas para las camas a veces se denominan you-butón (futón occidental) sin utilizar palabras extranjeras.
Wa-butón
El futón es originario de Japón, pero como hay muchos tipos diferentes de futones disponibles, a veces se les llama wa-butón (futón japonés) para enfatizar su estilo puro japonés.
Fusuma (衾)
Fusuma (衾), visto en la literatura clásica, es un tipo de ropa de cama que se usaba a menudo durante el período Heian (794-1185), etc. Se llama «fusuma» o «kin». Se trata de una pieza de tela rectangular, que hoy llamaríamos kake-buton (sobrecama).
Atsu-busuma (厚衾 / 厚被)
Un futón típico está hecho de forma fina, pero el atsu-busuma (厚衾 / 厚被) es un futón de fabricación gruesa. Alternativamente, los futones en capas para hacerlos más gruesos también pueden llamarse atsu-busuma (厚衾 / 厚被).
Kami-busuma (紙衾)
Se llama «kami-busuma» o «shikin». En los últimos años, también se le llama kami-buton (紙布団). Se trata de una ropa de cama hecha de washi (papel japonés). A veces se hace una bolsa y se inserta paja (tallos de paja) o algodón entre las hojas de papel para hacerlo más grueso. Es duradero y liviano, lo que lo hace cómodo de transportar. Además, como era relativamente económico, era fácil para la gente común obtenerlo. El washi utilizado como material está hecho de fibras vegetales flexibles y duraderas y puede almacenarse durante más de 1000 años si se manipula con cuidado. Entre el washi, el kamiko (紙子) se hace aún más duradero y puede usarse no sólo para escribir cartas sino también como tela y prendas de vestir.
Tamaños de Futón
Incluso dentro de Japón, las dimensiones de los futones diferían según la región, como Kansai y Kanto. Sin embargo, hacia finales del siglo XX, se desarrolló una red de distribución a nivel nacional y las diferencias regionales se hicieron menos evidentes para aumentar la comodidad para los consumidores.
Tradicionalmente, el ancho del tanmono, la tela utilizada para los kimonos, era de alrededor de 37 cm, y mihaba (三巾), que son 3 piezas de tela cosidas entre sí, se convirtió en el ancho para la talla individual.
Además, a medida que el físico de los japoneses ha ido creciendo con el tiempo, las dimensiones de los futones también han aumentado.
Algunas dimensiones de los futones son comunes, pero no existen estándares establecidos. Varían según los fabricantes y hay varios tamaños disponibles según sus necesidades. Los estándares industriales japoneses (JIS) definen los tamaños de los futones de la siguiente manera. Puedes ver que el largo es el mismo para las sobrecamas y los colchones, pero el ancho es más amplio para las sobrecamas.
Tamaños de futón según los estándares industriales japoneses (JIS):
Kake-butón (sobrecama):
Para uso general
S: 135 cm x 195 cm
M1: 150 cm x 195 cm
M2: 160 cm x 195 cm
L1: 150 cm x 210 cm
L2: 160 cm x 210 cm
SW: 170 cm x 210 cm
W: 180 cm x 210 cm
Para niños
B1: 88 cm x 120 cm
B2: 135 cm x 160 cm
Para uso en verano
Su: 120 cm x 160 cm
Shiki-butón (colchón)
Para uso general
S: 90 cm x 195 cm
M: 100 cm x 195 cm
L: 100 cm x 210 cm
SW: 125 cm x 210 cm
W: 135 cm x 210 cm
Para niños
B1: 71 cm x 120 cm
B2: 88 cm x 160 cm
Cómo utilizar el Futón
Los futones se colocan directamente sobre el suelo o los tatamis cuando se duerme. Duermes acostado con el cuerpo intercalado entre shiki-buton (colchón) y kake-buton (sobrecama). Debido a que tiene una sensación de estilo japonés, a menudo se usa en habitaciones y ryokan (posadas de estilo japonés) de estilo japonés.
Las casas tradicionales japonesas tienen estructuras abiertas y polivalentes. Debido a la alta humedad, tiene sentido mover el futón con frecuencia, ya que la humedad se acumulará y crecerá moho si se deja en el suelo. El secado al sol también se realiza en los días soleados. En ese momento, a veces se usa futón-basami (alfiler de futón) para evitar que se caiga con el viento. Usar un secador tipo futón también es eficaz para eliminar los ácaros del polvo.
Los futones plegados se colocaban en el suelo o sobre tatamis, pero con el tiempo empezaron a guardarse en oshiire (armarios). Por lo tanto, los oshiire (armarios) en Japón son lo suficientemente grandes como para caber en futones. El armario también es famoso por ser utilizado como dormitorio por el personaje de manga Doraemon. Esto significa que hay suficiente espacio para que un robot tipo gato duerma y se levante.
Japón es húmedo y es fácil que la humedad penetre a través de los pisos y los tatamis, pero puedes evitar la humedad colocando tu futón en el nivel medio o superior del oshiire (armario).
Además, al guardar cosas, puedes hacer que la habitación sea más espaciosa y dar la impresión de un salón ordenado cuando tengas invitados.
Se puede decir que una gran ventaja de los futones es la flexibilidad y se pueden plegar y guardar en oshiire (armarios), etc., cuando no se usan.
Los futones son fáciles de almacenar y se pueden colocar en una bolsa de compresión para futón para eliminar el aire y reducir el volumen si no se van a utilizar durante un período prolongado.
Cuando se transportan futones a granel, se utilizan furoshiki grandes o bolsas de futón.
¿Qué es Furoshiki?
Raíces del Futón
Una de las formas primitivas de futones fue el kaimaki, que evolucionó a partir del kimono. En otras palabras, no eran muebles, sino ropa, por lo que no es de extrañar que se guardaran en los oshiire (armarios) cuando no estaban en uso.
Otro origen es una alfombra circular hecha de espadaña (蒲). Es la forma primitiva del shiki-buton (colchón) actual. La misma palabra «futón», pero estaba escrita en kanji como «蒲団». «団» tiene el significado de «redondo» y «trozo». Hoy en día, se escribe «布団» porque se utiliza tela (布) como material.
Se cree que las camas han existido desde el comienzo de la humanidad, pero los futones sólo han evolucionado a su forma actual hace relativamente poco tiempo.
Durante el período Nara (710-794), cuando los tatamis adoptaron su forma actual, las personas de alto estatus, como aristócratas y monjes, dormían directamente sobre tatamis con sus kimonos encima.
Era común que la gente común, como los agricultores, colocaran un mushiro y lo cubrieran con paja o kami-busuma (ropa de cama de papel japonés).
Más que apropiarse de ropa, se empezaron a utilizar cobertores cuadrados a finales del período Edo (1603-1868), alrededor del siglo XIX.
Durante el período Meiji (1868-1912), también aparecieron los futones hechos de algodón.
Cama en Japón
La cama se introdujo desde la antigua China y, aunque hay evidencia de que algunos miembros de la clase alta la usaban, no se volvió común en todo Japón.
Antecedentes de la sociedad tradicional de Japón, donde las camas no se volvieron comunes
Diferentes interpretaciones del Futón
La palabra «futón» también se usa fuera de Japón, pero es diferente del futón japonés y puede referirse a un sofá cama, una cama tipo futón o incluso un colchón tipo futón. En otras palabras, existen diferencias en lo que la gente imagina en Japón y fuera de Japón, aunque la palabra «futón» sea la misma.
Occidentalización del Futón
Combina elementos de la ropa de cama occidental al tiempo que incorpora el estilo, la función y el diseño del futón japonés tradicional. Algunos se usan en armazones de camas en lugar de tatamis, y otros usan sábanas y fundas nórdicas de estilo occidental. Algunos futones se desarrollaron fuera de Japón a medida que se introdujeron fuera de Japón, mientras que otros se crearon en Japón a medida que el estilo de vida japonés se occidentalizó. Esta es la llamada fusión de ideas japonesas y occidentales que se ha vuelto popular desde el advenimiento de la civilización y la ilustración.
Los productos tipo futón se hicieron populares en América del Norte en la década de 1980. No era un futón japonés, sino un sofá cama bajo. Los futones japoneses se colocan en el suelo o en tatamis, por lo que tienen una altura similar. Además, los futones se caracterizan por ser plegables, y los sofás cama pueden ser planos y usarse como cama, o el respaldo se puede levantar para hacer un sofá, por lo que tienen cierta capacidad de plegado. Sin embargo, incluso si traes el término occidental «futón» a Japón, pocas personas lo reconocerán como un futón.
De hecho, existe algo parecido al futón en la cultura de la cama. Es un cubrecolchón. Como sugiere el nombre, se trata de ropa de cama fina que se coloca encima del colchón. Sin embargo, descansar en la cama probablemente no cambiará fundamentalmente su estilo de dormir.
¿Cuál es la diferencia entre Futón y cama? Comparación de ropa de cama japonesa y occidental
¿Qué es Zabutón? Un símbolo pequeño y delgado pero profundamente arraigado de Japón
¿Qué es el Tatami? Artesanía que respira hasta el día de hoy
¿Qué es Mushiro? Alfombra transmitida desde tiempos inmemoriales
¿Qué es Kaimaki? El origen de la cultura japonesa de la ropa de cama
Autor: Takuya Nagata. Amazon Profile
Follow @nagatackleEs un escritor de novelas y creador. Se graduó en la UCA, la universidad del Reino Unido. Habló del minimalismo japonés en su tesis de último año. Es fundador del «MINIRISM» (minirism), el movimiento artístico que contribuye al desarrollo de las sociedades, como la ecología y el estilo de vida. Posteriormente abrió el eje de conocimiento «The Minimalist».
Una vez viajó a Brasil y practicó fútbol en el CFZ do Rio (Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva) de Río de Janeiro. Jugó fútbol para los Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), uno de los clubes de fútbol más importantes de Japón, y realizó giras por Europa. Se jubiló muy joven y viajó solo a Inglaterra. Estableció carreras como periodista, entrenador de fútbol, consultor, etc. en toda Europa, como España. Es el fundador de «Propulsive Football» (PROBALL), el primer fútbol mixto competitivo del mundo, que facilita la diversidad y el espíritu para la participación igualitaria en la sociedad.
También tiene conocimientos en los campos creativos y tecnológicos. Lanzó el eje de cultura y entretenimiento espacial «The Space-Timer 0».
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
