¿Tienes alguna oportunidad de pensar en furoshiki mientras pasas tu vida habitual sin querer? Es una cultura tradicional japonesa, que no es particularmente novedosa, pero hay muchas historias en esta sencilla tela cuadrada y plana. Para cosas simples, la interpretación puede ser más amplia y, de hecho, es más profunda.
«Es sólo furoshiki, pero el furoshiki todavía vale algo».
Hablemos todo sobre el furoshiki, que es beneficioso conocer para quienes ya lo reconocen y para quienes son nuevos en él.
Historia de Furoshiki:
La historia del furoshiki se remonta a hace más de 1200 años.
El cáñamo se utilizó en Japón desde el período Jomon (14.000 a 300 a.C.).
Desde que se fabricó la tela, se cree que el acto de envolver cosas con ella se hacía inevitablemente. Sin embargo, los furoshiki japoneses que desarrollaron esta diversidad de usos son muy raros.
Origen de Furoshiki:
El furoshiki japonés más antiguo que existe es del siglo VIII y se encuentra en Shosoin (Nara).
Los tesoros imperiales Shosoin tienen las letras «ka» (裹) y «kou» (幌), que significan «envoltura». Después de eso, Wamyo Ruijusho, el diccionario del período Heian (794 a 1185 d.C.) muestra «koromotsutumi» (衣包), que significa «envoltura de tela».
En Masasukeshouzokushou, el libro de conocimiento tradicional escrito en el período Heian, el siglo XII, aparece la expresión «Hiratsusumi» (平裹 o 平包), que significa envoltura plana.
Puedes ver el uso de Hiratsutsumi (Furoshiki) en «la copia de Ban Dainagon Emaki (La historia del gran ministro Ban)» del siglo XII.
Existe la opinión de que se convirtió en «furoshiki» porque los samuráis llevaban ropa sobre él cuando se bañaban alrededor del período Muromachi (1336 a 1573 d.C.).
«Kokura cotton furoshiki», escrito en «Sunpuowakemonochou-odouguchou» de Tokugawa Ieyasu en 1616, es la descripción más antigua conocida. El nombre general se cambió de «hiratsutsumi» a «furoshiki» alrededor del siglo XVIII.
Ascenso y caída en los tiempos modernos en adelante:
Al entrar en el período Meiji (1868 a 1912 d.C.), el desarrollo industrial se convirtió en una política nacional y la productividad aumentó con la innovación tecnológica. También se han llegado a utilizar tintes sintéticos. Durante el período Taisho (1912 a 1926 d.C.) y los períodos Showa (1926 a 1989 d.C.), las fibras químicas se hicieron populares.
Después de la Segunda Guerra Mundial, el uso de bolsos más que furoshiki se volvió común a medida que el estilo de vida se occidentalizó. Se ofrecieron bolsas de plástico de forma gratuita a los compradores y disminuyeron las oportunidades de utilizar furoshiki. Y la demanda de obsequios como obsequios ceremoniales se volvió prominente.
Debido a la creciente conciencia ecológica de los últimos años, se ha reconsiderado el valor del furoshiki como sustituto de las bolsas de plástico para la compra.
Historia de Furoshiki (Más detalles)
Tec Furoshiki:
Materiales Furoshiki:
Tradicionalmente son de seda y algodón. También se utilizan fibras sintéticas como rayón, poliéster, nailon y acetato, y fibras semisintéticas que combinan fibras naturales y fibras químicas.
Seda:
Los métodos de fabricación tradicionales incluyen «chirimen» (crepé) y «tsumugi» (pongee). Chirimen (crepé) tiene una sensación de lujo con la textura de la hermosa superficie y su flexibilidad. El chirimen (crepé) tejido con seda se puede dividir en «ooshibo-chirimen» grueso (crepé grande con relieve) y «rochirimen» fino (crepé de gasa). Tsumugi (pongee) está tejido de forma sencilla con hilo tsumugi, no tiene mucho brillo y es extremadamente duradero. Existe el «ro» (leno), que es una fina tela de seda.
Algodón:
El algodón es fácil de cuidar y es el material furoshiki más común. Existen variedades de métodos de fabricación como el algodón Shantung, el algodón de césped, el algodón Tian Shan, el algodón ancho y el Nishijinori.
Fibra química:
El rayón se encoge como la seda si contiene agua.
El poliéster es un material duradero y resistente a las arrugas.
El nailon también es duradero y ligero, tiene baja absorción de agua y se seca rápidamente.
El acetato es una fibra semisintética con una textura sedosa y débil contra el calor, la fricción y el agua.
Tintura:
Para los tintes, existen tintes naturales y tintes químicos.
Aizome (teñido índigo):
Hermosos tonos de azul intenso, utiliza tadeai (nudo del tintorero) como tinte.
Shiborizome (teñido anudado):
Shibori (teñido anudado) enfatiza el patrón mediante las arrugas de shibori (anudación).
Hikizome (teñido de dibujo):
Impregna tintes en la tela con un cepillo. Existen «colocación de almidón en molde» y «trefilado de tuberías» como método para determinar la parte en la que no se empapa el tinte.
Inzome (teñido de marcas):
Inzome (teñido de marcas) es un método de teñido para poner marcas en la tela.
Impresión:
Actualmente, la impresión digital por inyección de tinta y la impresión por sublimación permiten imprimir basándose en archivos de datos.
Impresión digital:
La inyección de tinta digital se puede utilizar tanto para fibras naturales como para fibras químicas.
Impresión por sublimación:
La impresión por sublimación es una técnica que consiste en unir un papel de transferencia una vez impreso con inyección de tinta y tela, y luego imprimir por transferencia por sublimación mediante un rodillo calentado.
Impresión de pigmentos:
La impresión con pigmentos coloca una imagen en la superficie con pigmentos y es diferente del teñido en precisión.
De coser:
Furoshiki es un cuadrado y lo terminas con costuras triples.
Tec Furoshiki (Más detalles)
Diseño Furoshiki:
El diseño representativo del furoshiki debe ser «patrón karakusa (arabesco)». Se transmitió a Japón desde la antigua Grecia en el período Nara (710 a 794 d. C.) a través de la Ruta de la Seda. Múltiples enredaderas del arabesco (medicago) se entrelazan y tienen significados como prosperidad descendiente.
Patrones comunes de Furoshiki:
Se dice que «Seigaiha» (ola del mar azul) se originó en la antigua Persia y se introdujo en Japón alrededor del período Asuka (538 a 710 d. C.).
«Asanoha» (hoja de cáñamo) es un patrón geométrico con forma de hojas de cáñamo, como sugiere su nombre. Se considera auspicioso y se convirtió en un patrón general en la era Heian (794 a 1185 d. C.).
«Yagasuri» (plumas de flecha) tiene forma de pluma de flecha y se considera un amuleto de la suerte en la boda ya que la flecha no regresa cuando se dispara.
Otros patrones tradicionales incluyen «sakura» (flores de cerezo), «kouyou» (hojas de otoño), «ougi» (abanicos), «kagome» (bambú tejido), «shippou» (siete tesoros), «ryusui» (agua que fluye ), «kumo» (nube), «kasumi» (neblina), «kikkou» (caparazón de tortuga), «matsu» (pino), «take» (bambú), etc.
Además, las familias distinguidas agregaron escudos familiares a los furoshiki, mientras que los comerciantes pusieron «yagoumon» (escudo del nombre de la casa).
Composición del patrón:
Furoshiki a veces hace uso del patrón «completo» de la tela tejida y también se utilizan varias composiciones.
«Sumituke» (adición de esquina) es aquel que pone una marca en una esquina o en varias de las cuatro esquinas. Los que tienen una marca en las cuatro esquinas se llaman «yosumidori» (toma de cuatro esquinas). Dividir en diagonal en dos triángulos, cada uno de los cuales contiene un color diferente, se llama «nanamedori» (toma diagonal).
«Gakudori» (toma de marco) es un estilo que cambia el color del marco exterior del furoshiki, como «masudori» (toma de caja) y hishidori» (toma de diamante).
«Seiudori» (toma de alas completas) son aquellos con una línea gruesa que va recta de extremo a extremo del furoshiki, como «tachiseiudori» (toma de alas completas de pie), «koginmigituke» (adición de kogin derecho) y «noshimedori» (toma de noshime). ).
«Marudori» (toma circular) es aquella que tiene un patrón circular en el centro del furoshiki.
«Shihounirami» (deslumbramiento en cuatro direcciones) tiene un patrón de la misma forma radialmente desde el centro.
Algunos también tienen pinturas como «kaiga» (cuadro).
Nuevo diseño de Furoshiki:
En los últimos años también se utilizan diseños muy diversos e innovadores, existiendo furoshiki originales con estampado a base de fotografías y diseños personalizados.
Además, los productos se han ideado aplicando el principio de envoltura furoshiki también a los zapatos.
Diseño Furoshiki (Más detalles)
Furoshiki y el Impacto Ambiental:
Recientemente, furoshiki ha estado llamando la atención como producto ecológico.
Las bolsas de plástico que utilizamos en las compras están hechas de materiales como la poliolefina y existe preocupación por el impacto negativo en el medio ambiente. Anualmente, se gastan entre 60 y 100 millones de barriles de petróleo en la fabricación de bolsas de plástico; por lo tanto, se puede ahorrar petróleo si no se utilizan bolsas de plástico.
Al incinerar la poliolefina se emite dióxido de carbono (CO2). Si no se utilizan bolsas de plástico para la compra, también se puede reducir la cantidad de dióxido de carbono emitido.
Plásticos que destruyen la naturaleza:
Cada año se distribuyen en todo el mundo entre 500 mil millones y 3 billones de bolsas de plástico, y 1 de cada 3 consumidores tira las bolsas de plástico cuando ya no son necesarias. Lo que hace que el problema de las bolsas de plástico sea más grave es que el plástico permanece de forma semipermanente en la naturaleza. Las criaturas naturales se tragan y mueren por error, y esto impactará el ecosistema uno tras otro como el efecto dominó.
Los plásticos también afectan a los humanos:
El plástico permite que las toxinas entren en la cadena alimentaria y afecta a los humanos que se encuentran en la cima de la cadena alimentaria. Debido a la creciente conciencia ambiental, se han tomado medidas como la prohibición de las bolsas de plástico, impuestos y autocontrol.
Furoshiki redescubierto:
Entonces, furoshiki está atrayendo la atención nuevamente. Furoshiki estimula de manera emocionante la creatividad y conduce al cultivo de pensamientos ecológicos en las personas. Influye en el cerebro a través de la experiencia creativa de ejercitar las manos.
Las personas que se han vuelto respetuosas con el medio ambiente gracias a furoshiki comenzarán a realizar acciones respetuosas con el medio ambiente y, con el tiempo, tendrán el poder de cambiar la administración y la sociedad en su conjunto.
Furoshiki y el Impacto Ambiental (Más detalles)
Plataforma Furoshiki como Herramienta:
Furoshiki puede envolverlo y llevarlo en cualquier forma que tenga. Veamos las características desde un nuevo punto de vista, comparándolo con una plataforma de tableta y teléfono inteligente.
Furoshiki tiene el hardware mínimo de tela plana y puede ser utilizado por software que es sabio en cómo usarlo.
En la era analógica, la radio se fabricaba como una radio y funcionaba sólo como una radio.
Por otro lado, una tableta, un dispositivo informático cuadrado y delgado como furoshiki, puede desempeñar múltiples funciones en un solo dispositivo con software.
Al instalar la aplicación, también podrás realizar llamadas por Internet y disfrutar de videojuegos, además puede tener muchas otras funciones. Hay un hardware mínimo y, al instalar software allí, desempeña una amplia variedad de funciones.
Furoshiki, que es inteligente:
Esta característica es muy similar a furoshiki. En el caso de furoshiki, la aplicación de la computadora se puede aplicar a «aprender a usarla».
No es necesario llevar 10 o 20 herramientas según los fines. Dependiendo del software llamado sabiduría, una plataforma llamada furoshiki se transformará en varias herramientas y se podrá plegar en tamaños muy compactos como un teléfono inteligente.
Furoshiki existe desde hace 1200 años, pero tiene características avanzadas como tabletas, que son dispositivos de alta tecnología.
Plataforma Furoshiki como Herramienta (Más detalles)
Furoshiki y Japón:
Furoshiki es una cultura que encarna las características de Japón. Otras culturas en Japón también están relacionadas con el furoshiki.
Fukusa (袱紗):
La raíz de fukusa era furoshiki. Expresa cortesía y respeto por las personas envolviendo regalos, y es de estilo muy japonés. Además, al envolver artículos en furoshiki y regalarlos, tiene el significado de transmitir los sentimientos a las personas.
Los de pequeñas dimensiones se escriben como fukusa (帛紗). Cuando envuelva sobres noshi para ocasiones ceremoniales, envuélvalos en el frente izquierdo para un duelo (como un funeral) y envuélvalos en el frente derecho para una celebración (como una ceremonia de boda). Esta misma manera se aplica incluso cuando se envuelven artículos en furoshiki.
Es posible utilizar furoshiki para fukusa y es difícil entender las diferencias exactas entre ambos. Sin embargo, en general, lo que solemos usar en la vida diaria se llama furoshiki, y envolver dinero y artículos en ceremonias se llama fukusa.
Fukusa también se utiliza como herramienta en la ceremonia del té. Una bolsa para transportar objetos pequeños se llama fukusa-basami, y hay herramientas como la fukusa y la kobukusa, que es incluso más pequeña que la fukusa.
Origami:
El origami, que es exclusivo de la cultura japonesa, también tiene forma cuadrada y se dobla una hoja de papel para crear varias cosas.
Kimono:
Al igual que el furoshiki, existe la cultura textil representativa de Japón, que es el kimono. El wafuku (kimono), el traje tradicional japonés, tiene características similares al furoshiki.
Mientras que la ropa occidental se cose en tres dimensiones, los kimonos se cosen en dos dimensiones. El furoshiki es también una tela bidimensional.
Al confeccionar kimonos, la gente aprovecha al máximo la tela cuadrada del rollo, el tanmono, y hace un corte recto, por lo que casi no se desperdicia ninguna parte de la tela (parche). El espíritu de no desperdiciar está vivo en el wasai (confección de kimonos).
Yukata se hace básicamente con la misma idea y es más simplificado que el kimono.
El kimono es plano, se puede usar mucho y no tiene desperdicio, tiene características comunes con el furoshiki y, de hecho, es japonés.
Manga:
Furoshiki, que está profundamente arraigado en la sociedad japonesa, también aparece en el manga, que es otra cultura representativa de Japón.
En el manga de ciencia ficción «Doraemon» de Fujiko F. Fujio, aparece el elemento «Time furoshiki».
Además, un ladrón típico que aparece en un manga japonés lleva un ooburoshiki (gran furoshiki) con el patrón verde karakusa. Furoshiki aparece en escenas tan cruciales y vitales de la operación de ladrones, lo que también es una prueba de la alta funcionalidad del furoshiki.
Metáfora: «Difundiendo el ooburoshiki (gran furoshiki)»
Ooburoshiki (gran furoshiki) tiene un tamaño grande cuando se extiende y rara vez se envuelven cosas tan grandes.
Por lo tanto, para planes magníficos que en realidad son difíciles de realizar, cosas que sólo tienen apariencias exageradas aunque sean escasas en contenido e historias exageradas, llegamos a decir «difundir el ooburoshiki (gran furoshiki)» como metáfora.
Espíritu Mottanai:
Furoshiki es muy respetuoso con el medio ambiente y elimina los residuos. Cuando sientes que algo es un desperdicio, a menudo dices «mottainai» en Japón.
En la publicidad de la serie Manga Nihon Mukashi Banashi (Cuentos antiguos de Japón), un rábano y una zanahoria que no se comieron se convierten en «Mottainai-obake» (fantasmas derrochadores), que aparecen al lado de la cama. «Mottainai» es la palabra filosófica de los antiguos japoneses, «falta lo que originalmente debería ser».
Furoshiki y Japón (Más detalles)
Cómo Utilizar Furoshiki:
Cómo Utilizar Furoshiki (←Más vídeos aquí)
Aquí, seleccionamos cuidadosamente cómo usar un paño para envolver simple, moderno y conveniente, e introducimos un comentario al video de una manera fácil de entender.
Aquí tienes una selección de vídeos con comentarios añadidos para entender fácilmente cómo utilizar furoshiki, que están de moda y son útiles.
Esta «shizuku bag» (bolsa de caída) es útil cuando sales un rato. Si los nudos de «hitotsu musubi» (nudo único) están dentro, se convierte en una bolsa con forma de gota redonda.
Cuando colocas los nudos fuera de la bolsa, se convierte en la «bolsa shizuku ryusui» (bolsa de caída fluye agua) con un acento de orejas.
Al cerrar la boca del bolso, éste cambia rápidamente a un moderno «bolso» para salir.
Cómo Utilizar Furoshiki (Más detalles)
Furoshiki Hoy y Futuro:
La cultura furoshiki fue abandonada debido a la occidentalización y modernización en Japón, pero el furoshiki ha recibido mucha atención en los últimos años a medida que se fomentan las medidas ambientales. Esta tendencia ecológica es un fenómeno mundial y el furoshiki tiene el potencial de extenderse por todo el mundo.
Furoshiki en el mundo:
Mirando el mundo, furoshiki está atrayendo la atención en algunas partes. Sin embargo, pocas personas lo utilizan en la vida real.
Mientras tanto, la palabra sushi es probablemente la palabra japonesa que todo el mundo conoce. El reconocimiento del furoshiki está muy por detrás, pero es una cultura tradicional japonesa tan valiosa como el sushi.
Furoshiki como bolso ecológico:
Furoshiki como bolsa ecológica requiere un aprendizaje sencillo sobre cómo utilizarlo, y son necesarias actividades de difusión constantes. Si no conoces el furoshiki, a primera vista debería parecer un bolso con un diseño de vanguardia. También se cree que se volverá popular como artículo de moda con algún tipo de señal.
El furoshiki japonés especializado en envolver y transportar mientras se acostumbraba a otros fines casi ha desaparecido.
Sugerencia de usos de Furoshiki:
Para difundirlo por todo el mundo, debe ser prudente no sólo transmitir la cultura del envoltorio que es una característica del furoshiki japonés, sino también comprender las costumbres locales y la cultura textil para proponer sugerencias adaptables a las sociedades locales.
Sería genial presenciar cómo la figura del furoshiki cambia para ser aceptada por muchas personas tanto dentro como fuera de Japón y volverse vibrante.
Furoshiki Today & Future:
Furoshiki culture was abandoned due to westernisation and modernisation in Japan, but furoshiki has been getting a lot of attention in recent years as environmental measures are encouraged. This eco-friendly trend is a worldwide phenomenon, and furoshiki has the potential to spread all over the world.
Furoshiki in the world:
Looking at the world, furoshiki is attracting attention in some parts. However, few people use it in real life.
Meanwhile, the word, sushi is probably the Japanese that everyone knows about all over the world. The recognition for furoshiki is far behind, but it is a Japanese traditional culture that is as valuable as sushi.
Furoshiki as Eco bag:
Furoshiki as the eco bag requires simple learning of how to use it, and steady dissemination activities are necessary. If you do not know about furoshiki, it should look like a bag with a cutting-edge design at first glance. It is also thought that it will become popular as a fashion item with some kind of cue.
The Japanese furoshiki specialised in wrapping and carrying while getting used for other purposes has almost disappeared.
Suggestion of Furoshiki uses:
In order to disseminate it all over the world, it should be prudent to not only convey the wrapping culture that is a feature of the Japanese furoshiki, but also to understand local customs and cloth culture to propose suggestions adaptable to local societies.
It would be great to witness the figure of the furoshiki changing to be accepted by many people both inside and outside of Japan and going vibrant.
Furoshiki Hoy y Futuro (Más detalles)
Furoshiki x
Al multiplicar algo con algo puede ocurrir una reacción química, que produce cosas nuevas. Hablemos mientras multiplicamos varias cosas con furoshiki.
Furoshiki x España:
Aquí discutimos libremente desde la perspectiva de «Furoshiki x España», algo que nunca antes se había hecho.
Furoshiki x España (Más detalles)
Autor: Takuya Nagata. Amazon Profile
Follow @nagatackleEs un escritor de novelas y creador. Se graduó en la UCA, la universidad del Reino Unido. Habló del minimalismo japonés en su tesis de último año. Es fundador del «MINIRISM» (minirism), el movimiento artístico que contribuye al desarrollo de las sociedades, como la ecología y el estilo de vida. Posteriormente abrió el eje de conocimiento «The Minimalist».
Una vez viajó a Brasil y practicó fútbol en el CFZ do Rio (Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva) de Río de Janeiro. Jugó fútbol para los Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), uno de los clubes de fútbol más importantes de Japón, y realizó giras por Europa. Se jubiló muy joven y viajó solo a Inglaterra. Estableció carreras como periodista, entrenador de fútbol, consultor, etc. en toda Europa, como España. Es el fundador de «Propulsive Football» (PROBALL), el primer fútbol mixto competitivo del mundo, que facilita la diversidad y el espíritu para la participación igualitaria en la sociedad.
También tiene conocimientos en los campos creativos y tecnológicos. Lanzó el eje de cultura y entretenimiento espacial «The Space-Timer 0».
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
Referencia:
Museo Nacional de Etnología (Japón), Exposición especial: La gran exposición mundial de furoshiki. Objeto y corazón para envolver en tela.
