Qu’est-ce que le Furoshiki ?

Qu’est-ce que le Furoshiki ? Dessin

Avez-vous l’occasion de penser au furoshiki alors que vous passez votre vie habituelle sans le vouloir ? Il s’agit d’une culture traditionnelle japonaise, ce qui n’est pas particulièrement nouveau, mais il y a tellement d’histoires dans ce simple tissu carré plat. Pour des choses simples, l’interprétation peut être plus large, et en fait elle est plus profonde.

« C’est juste du furoshiki, mais le furoshiki vaut quand même quelque chose. »

Parlons tout du furoshiki, qu’il est utile de connaître pour ceux qui le reconnaissent déjà et pour ceux qui le découvrent.

Table des matières

Histoire du Furoshiki
Technologie Furoshiki
Dessin Furoshiki
Furoshiki et impact environnemental
La plateforme Furoshiki comme outil
Furoshiki et Japon
Comment utiliser le Furoshiki
Furoshiki aujourd’hui et futur
Furoshiki x Espagne
Auteur :

Qu’est-ce que le Furoshiki ?

Histoire du Furoshiki :

L’histoire du furoshiki remonte à plus de 1 200 ans.

Le chanvre était utilisé au Japon dès la période Jomon (14 000 à 300 avant JC).

Depuis que le tissu a été fabriqué, on pense que l’acte d’envelopper des objets avec était inévitable. Cependant, les furoshiki japonais ayant développé cette diversité d’usage sont très rares.

Origine du Furoshiki :

Le plus ancien furoshiki japonais existant date du 8ème siècle et se trouve à Shosoin (Nara).

Les trésors impériaux Shosoin portent les lettres « ka » (裹) et « kou » (幌) signifiant « envelopper ». Après cela, Wamyo Ruijusho, le dictionnaire de la période Heian (794 à 1185 après JC) indique « koromotsutumi » (衣包), signifiant « enveloppe en tissu ».

Dans Masasukeshouzokushou, le livre de connaissances traditionnelles sur les critères écrit pendant la période Heian, au XIIe siècle, apparaît l’expression « Hiratsusumi » (平裹 ou 平包), signifiant enveloppe plate.

Vous pouvez voir l’utilisation de Hiratsutsumi (Furoshiki) dans « la copie de Ban Dainagon Emaki (Le Conte du Grand Ministre Ban) » du 12ème siècle.

On pense qu’il est devenu « furoshiki » parce que les samouraïs portaient des vêtements dessus lorsqu’ils se baignaient autour de la période Muromachi (1336 à 1573 après JC).

« Kokura cotton furoshiki » écrit dans « Sunpuowakemonochou-odouguchou » de Tokugawa Ieyasu en 1616, est la plus ancienne description connue. Le nom général a été changé de « hiratsutsumi » à « furoshiki » vers les années 1700.

Ascension et chute à partir des temps modernes :

À l’entrée de la période Meiji (1868 à 1912 après JC), le développement industriel est devenu une politique nationale et la productivité a augmenté avec l’innovation technologique. Des colorants synthétiques sont également utilisés. Pendant la période Taisho (1912 à 1926 après JC) et la période Showa (1926 à 1989 après JC), les fibres chimiques sont devenues populaires.

Après la Seconde Guerre mondiale, l’utilisation de sacs plutôt que de furoshiki est devenue courante à mesure que le mode de vie s’occidentalisé. Des sacs en plastique ont été offerts gratuitement aux acheteurs et les possibilités d’utilisation du furoshiki ont diminué. Ensuite, la demande de cadeaux tels que les cadeaux de cérémonie est devenue importante.

En raison de la prise de conscience écologique croissante ces dernières années, la valeur du furoshiki a été reconsidérée en tant que substitut aux sacs de courses en plastique.

Histoire du Furoshiki (Plus de détails)

Technologie Furoshiki :

Matériaux Furoshiki :

Traditionnellement, ils sont en soie et en coton. Des fibres synthétiques telles que la rayonne, le polyester, le nylon et l’acétate, ainsi que des fibres semi-synthétiques combinant fibres naturelles et fibres chimiques sont également utilisées.

Soie :

Les méthodes de fabrication traditionnelles incluent le « chirimen » (crêpe) et le « tsumugi » (pongé). Chirimen (crêpe) a un sentiment de luxe avec la texture de sa magnifique surface et sa souplesse. Le chirimen (crêpe) tissé avec de la soie peut être divisé en « ooshibo-chirimen » épais (grande crêpe en relief) et en « rochirimen » fins (crape leno). Le Tsumugi (pongé) est tissé uni avec du fil tsumugi, n’a pas beaucoup de brillant et est extrêmement durable. Il y a le « ro » (leno) qui est un tissu fin en soie.

Coton :

Le coton est facile à entretenir, c’est la matière furoshiki la plus courante. Il existe diverses méthodes de fabrication telles que le coton Shantung, le coton gazon, le coton Tian Shan, le coton large et le Nishijinori.

Fibre chimique :

La rayonne rétrécit comme la soie si elle contient de l’eau.

Le polyester est un matériau durable et infroissable.

Le nylon est également durable et léger, a une faible capacité d’absorption d’eau et sèche rapidement.

L’acétate est une fibre semi-synthétique à la texture soyeuse et résistante à la chaleur, au frottement et à l’eau.

Teinture :

Pour les teintures, il existe des colorants naturels et des colorants chimiques.

Aizome (teinture indigo) :

De belles nuances de bleu profond, il utilise le tadeai (renouée des teinturiers) comme teinture.

Shiborizome (teinture cravate) :

Le Shibori (tie-dyeing) souligne le motif par les rides du shibori (cravate).

Hikizome (teinture par dessin) :

Imprègne les colorants dans le tissu avec un pinceau. Il existe la « pose d’amidon dans un moule » et le « dessin de tuyaux » comme méthodes pour déterminer la partie dans laquelle le colorant n’est pas trempé.

Inzome (teinture de marque) :

Inzome (teinture de marque) est une méthode de teinture permettant de marquer le tissu.

Impression :

Actuellement, l’impression numérique à jet d’encre et l’impression par sublimation permettent d’imprimer à partir de fichiers de données.

Impression numérique :

Le jet d’encre numérique peut être utilisé aussi bien pour les fibres naturelles que pour les fibres chimiques.

Impression par sublimation :

L’impression par sublimation est une technique consistant à assembler un papier transfert une fois imprimé au jet d’encre et un tissu, puis à imprimer par transfert par sublimation par rouleau chauffant.

Impression pigmentaire :

L’impression pigmentaire met une image sur la surface avec des pigments et diffère de la teinture en termes de précision.

Couture :

Furoshiki est un carré et vous le terminez avec trois coutures.

Technologie Furoshiki (Plus de détails)

Dessin Furoshiki :

Le dessin représentatif du furoshiki devrait être un « motif karakusa (arabesque) ». Il a été transmis au Japon depuis la Grèce antique à l’époque de Nara (710 à 794 après JC) par la Route de la Soie. Plusieurs vignes de l’arabesque (medicago) s’entrelacent et ont des significations telles que la prospérité des descendants.

Modèles Furoshiki courants :

La « Seigaiha » (vague bleue de la mer) serait originaire de la Perse ancienne et aurait été introduite au Japon vers la période Asuka (538 à 710 après JC).

« Asanoha » (feuille de chanvre) est un motif géométrique en forme de feuilles de chanvre comme son nom l’indique. C’est considéré comme de bon augure et est devenu un modèle général à l’époque Heian (794 à 1185 après JC).

Les « Yagasuri » (plumes de flèche) ont la forme d’une plume de flèche et sont considérées comme un porte-bonheur lors du mariage puisque la flèche ne revient pas lorsqu’elle tire.

D’autres motifs traditionnels incluent « sakura » (fleurs de cerisier), « kouyou » (feuille d’automne), « ougi » (éventails), « kagome » (bambou tissé), « shippou » (sept trésors), « ryusui » (eau qui coule). ), « kumo » (nuage), « kasumi » (brume), « kikkou » (écaille de tortue), « matsu » (pin), « take » (bambou) et ainsi de suite.

De plus, des familles distinguées ajoutaient des écussons familiaux aux furoshiki tandis que les marchands mettaient « yagoumon » (écusson du nom de la maison).

Composition du motif :

Le furoshiki utilise parfois le motif « entier » du tissu tissé, et diverses compositions sont également utilisées.

« Sumituke » (ajout de coin) est celui qui met un marquage dans un coin ou plusieurs des quatre coins. Ceux qui ont un marquage aux quatre coins sont appelés « yosumidori » (prise aux quatre coins). La division des diagonales en deux triangles, dont chacun contient une couleur différente, est appelée « nanamedori » (prise diagonale).

« Gakudori » (prise de cadre) est un style qui change la couleur du cadre extérieur du furoshiki, comme « masudori » (prise de boîte) et hishidori » (prise de diamant).

« Seiudori » (prise d’ailes pleines) est celui avec une ligne épaisse allant directement d’un bout à l’autre du furoshiki comme « tachiseiudori » (prise d’ailes pleines debout), « koginmigituke » (ajout de kogin à droite) et « noshimadori » (prise de noshime ).

« Marudori » (prise de cercle) en est un avec un motif circulaire au centre du furoshiki.

« Shihounirami » (éblouissement dans quatre directions) présente un motif de même forme radialement à partir du centre.

Certains ont aussi des peintures comme « kaiga » (tableau).

Nouveau dessin Furoshiki :

Ces dernières années, des designs très divers et innovants ont également été utilisés, et il existe des furoshiki originaux avec des impressions basées sur des photographies et des designs personnalisés.

De plus, des produits ont été conçus en appliquant également le principe de l’emballage furoshiki aux chaussures.

Furoshiki Dessin (More details)

Furoshiki et impact environnemental :

Récemment, le furoshiki a attiré l’attention en tant que produit écologique.

Les sacs en plastique que nous utilisons pour faire nos courses sont fabriqués à partir de matériaux tels que la polyoléfine, et leur impact négatif sur l’environnement suscite des inquiétudes. Chaque année, 60 à 100 millions de barils de pétrole sont dépensés pour la fabrication de sacs en plastique. Vous pouvez donc économiser du pétrole en n’utilisant pas de sacs en plastique.

Lors de l’incinération de la polyoléfine, du dioxyde de carbone (CO2) est émis. Si vous n’utilisez pas de sacs en plastique, la quantité de dioxyde de carbone émise peut également être réduite.

Les plastiques détruisent la nature :

Entre 500 et 3 000 milliards de sacs en plastique sont distribués chaque année dans le monde, et un consommateur sur trois jette les sacs en plastique car ils deviennent inutiles. Ce qui rend le problème des sacs en plastique encore plus grave, c’est que le plastique reste de manière semi-permanente dans la nature. Les créatures naturelles avalent et meurent par erreur, ce qui aura un impact sur l’écosystème les uns après les autres, comme par effet domino.

Les plastiques affectent également les humains :

Le plastique permet aux toxines de pénétrer dans la chaîne alimentaire et affecte les humains qui se situent au sommet de la chaîne alimentaire. En raison de la sensibilisation croissante à l’environnement, des mesures telles que l’interdiction des sacs en plastique, la taxation et l’autolimitation ont été prises.

Furoshiki redécouvert :

Là, le furoshiki attire à nouveau l’attention. Le Furoshiki stimule de manière passionnante la créativité et conduit à la culture de pensées écologiques. Il influence le cerveau à travers l’expérience créative de l’exercice des mains.

Les personnes devenues respectueuses de l’environnement grâce au furoshiki commenceront à prendre des mesures respectueuses de l’environnement et obtiendront éventuellement le pouvoir de changer l’administration et la société dans son ensemble.

Furoshiki et impact environnemental (Plus de détails)

Plateforme Furoshiki comme outil :

Furoshiki peut l’envelopper et le transporter sous quelque forme que ce soit. Voyons les caractéristiques d’un nouveau point de vue, en les comparant avec une plateforme pour tablette et smartphone.

Furoshiki possède le matériel minimum d’un tissu plat, et il peut être utilisé par un logiciel qui est la sagesse de son utilisation.

À l’ère de l’analogique, la radio était conçue comme une radio et ne fonctionnait que comme une radio.

D’un autre côté, une tablette, un appareil informatique carré et fin comme le furoshiki, peut jouer plusieurs rôles dans un seul appareil doté d’un logiciel.

En installant l’application, vous pouvez également passer des appels Internet et profiter de jeux vidéo, et elle peut également avoir de nombreuses autres fonctions. Le matériel est minimal et, en y installant des logiciels, il joue une grande variété de rôles.

Furoshiki, qui est intelligent :

Cette fonctionnalité est très similaire au furoshiki. Dans le cas du furoshiki, l’application de l’ordinateur peut être appliquée à « apprendre à l’utiliser ».

Il n’est pas nécessaire de transporter 10 ou 20 outils selon les objectifs. En fonction du logiciel appelé sagesse, une plate-forme appelée furoshiki sera transformée en divers outils et pourra être pliée dans des tailles très compactes comme un smartphone.

Le Furoshiki existe depuis 1200 ans, mais il possède des fonctionnalités avancées comme les tablettes qui sont des appareils de haute technologie.

Plateforme Furoshiki en tant qu’outil (Plus de détails)

Furoshiki et Japon :

Le Furoshiki est une culture qui incarne les caractéristiques du Japon. D’autres cultures au Japon sont également liées au furoshiki.

Fukusa (袱紗) :

La racine du fukusa était le furoshiki. Il exprime la courtoisie et le respect envers les gens en emballant des cadeaux, et c’est très japonais. De plus, lorsqu’on emballe des articles dans du furoshiki et qu’on les offre en cadeau, cela a pour but de transmettre les sentiments aux gens.

Ceux de petites dimensions s’écrivent fukusa (帛紗). Lorsque vous enveloppez des enveloppes noshi pour des cérémonies, enveloppez-les à l’avant gauche pour un deuil (comme un enterrement) et enveloppez-les à l’avant droit pour une célébration (comme une cérémonie de mariage). Cette même manière de procéder s’applique même lors de l’emballage d’articles dans du furoshiki.

Il est possible d’utiliser le furoshiki pour le fukusa et il est difficile de comprendre les différences exactes entre les deux. Cependant, en général, ce que nous utilisons habituellement dans la vie quotidienne s’appelle furoshiki, et emballer de l’argent et des objets lors de cérémonies telles que des cérémonies s’appelle fukusa.

Fukusa est également utilisé comme outil lors de la cérémonie du thé. Un sac pour transporter de petits objets s’appelle fukusa-basami, et il existe des outils tels que le fukusa et le kobukusa qui sont encore plus petits que le fukusa.

Origami :

L’origami, propre à la culture japonaise, a également une forme carrée et vous pliez un morceau de papier pour créer diverses choses.

Kimono :

Comme le furoshiki, il existe la culture vestimentaire représentative du Japon, le kimono. Le Wafuku (kimono), le costume traditionnel japonais, présente des caractéristiques similaires au furoshiki.

Alors que les vêtements occidentaux sont cousus en trois dimensions, les kimonos sont cousus en deux dimensions. Le furoshiki est aussi un tissu bidimensionnel.

Lors de la confection d’un kimono, les gens utilisent au mieux le tissu carré du rouleau, le tanmono, et font une coupe droite, de sorte qu’il n’y a presque aucune partie du tissu (pièce) qui soit gaspillée. L’esprit de ne pas gaspiller est vivant dans le wasai (fabrication de kimonos).

Le Yukata est fondamentalement réalisé avec la même idée et est plus simplifié que le kimono.

Le kimono qui est plan, peut être utilisé de manière très étendue, ne contient aucun déchet, a des caractéristiques communes avec le furoshiki et est bien japonais.

Manga :

Le furoshiki, profondément enraciné dans la société japonaise, apparaît également dans les mangas, une autre culture représentative du Japon.

Dans le manga SF « Doraemon » de Fujiko F. Fujio, il y a l’élément « Time furoshiki ».

De plus, un voleur typique apparaissant dans un manga japonais porte un ooburoshiki (gros furoshiki) au motif karakusa vert. Le furoshiki apparaît dans des scènes cruciales et vitales d’opérations de voleur, ce qui est également une preuve de la haute fonctionnalité du furoshiki.

Métaphore : « Répandre l’ooburoshiki (gros furoshiki) »

L’ooburoshiki (gros furoshiki) a une grande taille lorsqu’il est étalé, et on enveloppe rarement des choses aussi grosses.

Ainsi, pour des projets magnifiques et en réalité difficiles à réaliser, des choses qui n’ont qu’une apparence exagérée bien que leur contenu soit maigre, et des histoires gonflées, nous en sommes venus à dire « répandre l’ooburoshiki (grand furoshiki) » comme une métaphore.

Esprit Mottainaï :

Le Furoshiki est très respectueux de l’environnement, éliminant les déchets. Lorsque vous ressentez quelque chose de inutile, vous dites souvent « mottainai » au Japon.

Dans la publicité de la série Manga Nihon Mukashi Banashi (contes anciens du Japon), un radis et une carotte non consommés deviennent des « Mottainai-obake » (fantômes inutiles), qui apparaissent au chevet du lit. « Mottainai » est le mot philosophique des anciens Japonais, « ce qui devrait être à l’origine manque ».

Furoshiki et Japon (Plus de détails)

Comment utiliser le Furoshiki :

Comment utiliser Furoshiki (←Plus de vidéos ici)

Ici, nous sélectionnons soigneusement comment utiliser un tissu d’emballage simple, à la mode et pratique, et introduisons un commentaire sur la vidéo d’une manière facile à comprendre.

Voici une sélection de vidéos commentées pour comprendre facilement comment utiliser le furoshiki, à la fois à la mode et utiles.

Ce le « sac shizuku » (sac de chute) est utile lorsque vous sortez un petit moment. Si les nœuds du « hitotsu musubi » (nœud unique) sont à l’intérieur, cela devient un sac constitué d’une goutte de forme ronde.

Lorsque vous placez les nœuds à l’extérieur du sac, celui-ci devient le « sac shizuku ryusui » (sac de chute l’eau coule) avec un accent d’oreilles.

En fermant l’embouchure du sac, il se transforme rapidement en un « porte-monnaie » tendance pour sortir.

Comment utiliser le Furoshiki (Plus de détails)

Furoshiki aujourd’hui et futur :

La culture furoshiki a été abandonnée en raison de l’occidentalisation et de la modernisation du Japon, mais le furoshiki a suscité beaucoup d’attention ces dernières années, car les mesures environnementales sont encouragées. Cette tendance écologique est un phénomène mondial et le furoshiki a le potentiel de se répandre partout dans le monde.

Furoshiki dans le monde :

En regardant le monde, le furoshiki attire l’attention dans certaines régions. Cependant, peu de gens l’utilisent dans la vraie vie.

Pendant ce temps, le mot sushi est probablement le mot japonais que tout le monde connaît partout dans le monde. La reconnaissance du furoshiki est loin derrière, mais il s’agit d’une culture traditionnelle japonaise aussi précieuse que le sushi.

Furoshiki comme sac écologique :

Le Furoshiki, en tant que sac écologique, nécessite un simple apprentissage de son utilisation et des activités de diffusion régulières sont nécessaires. Si vous ne connaissez pas le furoshiki, il devrait ressembler à première vue à un sac au design avant-gardiste. On pense également qu’il deviendra populaire en tant qu’article de mode avec une sorte de signal.

Le furoshiki japonais spécialisé dans l’emballage et le transport tout en étant utilisé à d’autres fins a quasiment disparu.

Suggestion d’utilisation du Furoshiki :

Afin de le diffuser dans le monde entier, il doit être prudent non seulement de transmettre la culture de l’emballage qui caractérise le furoshiki japonais, mais également de comprendre les coutumes locales et la culture du tissu pour proposer des suggestions adaptables aux sociétés locales.

Ce serait formidable de voir la figure du furoshiki évoluer, être acceptée par de nombreuses personnes tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du Japon et devenir dynamique.

Furoshiki aujourd’hui et futur (Plus de détails)

Furoshiki x

En multipliant quelque chose par quelque chose, une réaction chimique peut se produire, ce qui produit de nouvelles choses. Parlons en multipliant diverses choses avec le furoshiki.

Furoshiki x Espagne :

Ici, nous discutons librement du point de vue de « Furoshiki x Espagne », ce qui n’a jamais été fait auparavant.

Furoshiki x Espagne (Plus de détails)

Auteur : Takuya Nagata. Profil Amazon

Il est écrivain de romans et créateur. Il est diplômé de l’UCA, l’université du Royaume-Uni. Il a parlé du minimalisme japonais dans sa thèse de fin d’études. Il est le fondateur du «MINIЯISM » (minirism), le mouvement artistique qui contribue au développement des sociétés, comme l’écologie et le mode de vie. Plus tard, il a ouvert le pôle de connaissances «The Minimalist».

Une fois, il s’est rendu au Brésil et a pratiqué le football au CFZ do Rio (Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva) à Rio de Janeiro. Il a joué au football pour les Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), l’un des plus grands clubs de football du Japon, et a fait une tournée en Europe. Il prend sa retraite très jeune et voyage seul en Angleterre. Il a fait carrière en tant que journaliste, entraîneur de football, consultant, etc. dans toute l’Europe, comme l’Espagne. Il est le fondateur du « Propulsive Football » (PROBALL), le premier football mixte compétitif au monde, qui favorise la diversité et l’esprit de participation égale dans la société.

Il possède également des connaissances dans les domaines créatifs et technologiques. Il a lancé le pôle de culture et de divertissement spatial «The Space-Timer 0».
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://twitter.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle/
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069/

Référence:
Musée national d’Ethnologie (Japon), Exposition spéciale : La grande exposition mondiale de furoshiki. Objet et coeur à envelopper dans du tissu.

Home » Archives » Qu’est-ce que le Furoshiki ?