Le Furoshiki est une culture qui incarne très bien les caractéristiques du Japon. D’autres cultures au Japon sont également liées au furoshiki.
Fukusa (袱紗) :
La racine de fukusa était à l’origine un furoshiki recouvrant le dessus ou enveloppant pour protéger la boîte contenant les articles importants. Il exprime la courtoisie et le respect envers les gens en emballant des cadeaux. On peut dire que c’est un style très japonais de chérir les bonnes manières et le respect. De plus, lorsqu’on emballe des articles dans du furoshiki et qu’on les offre en cadeau, cela a pour but de transmettre les sentiments aux gens.
Ceux de dimensions relativement petites s’écrivent fukusa (帛紗). Lorsque vous enveloppez des enveloppes noshi pour des cérémonies, enveloppez-les à l’avant gauche pour un deuil (comme des funérailles) et à l’avant droit pour une célébration (comme une cérémonie de mariage). Cette même manière de procéder s’applique même lors de l’emballage d’articles dans du furoshiki. Cependant, comme il est utilisé lors des mariages, des funérailles, etc., une attention scrupuleuse est portée aux manières de pratiquer le fukusa. Ces dernières années, il existe également le « Kinpu-fukusa » qui a la forme d’une enveloppe et est spécialisé dans l’emballage d’enveloppes noshi.
Il est possible d’utiliser de splendides furoshiki pour le fukusa et il est difficile de comprendre les différences exactes entre les deux. Cependant, en général, ce que nous utilisons habituellement dans la vie quotidienne s’appelle furoshiki, et emballer de l’argent et des objets lors d’occasions spéciales telles que des cérémonies s’appelle fukusa. Les Fukusa enveloppent souvent de petits objets tels que le kinpu, et ils ont tendance à être plus petits que le furoshiki.
Fukusa est également utilisé comme outil lors de la cérémonie du thé. Nous appelons fukusa-basami un sac contenant de petits objets nécessaires à la cérémonie du thé, et il existe des outils tels que le fukusa et le kobukusa qui sont encore plus petits que le fukusa. Le Fukusa est un élément important de la cérémonie du thé qui respecte l’étiquette.
Origami :
Le furoshiki est un tissu plat carré, et l’origami, propre à la culture japonaise, a également une forme carrée. Vous pliez un morceau de papier carré pour créer diverses choses. Grues et cœurs, shuriken et casques, navires et avions, feuilles d’arbres et feuilles d’automne, menko et ballons, appareils photo et pakupaku, sangliers, lapins, etc., il y a autant de façons de plier qu’il y a d’imaginations.
Kimono :
Comme le furoshiki, il existe la culture vestimentaire représentative du Japon, le kimono. Le Wafuku, le costume traditionnel japonais, est parfois appelé kimono, et il présente également des caractéristiques similaires au furoshiki.
Alors que les vêtements occidentaux sont cousus en trois dimensions selon la forme du corps, les kimonos sont cousus en deux dimensions. Le furoshiki est aussi un tissu bidimensionnel.
Lors de la confection d’un kimono, les gens utilisent au mieux le tissu carré du rouleau, le tanmono, et font une coupe droite, de sorte qu’il n’y a presque aucune partie du tissu (pièce) qui soit gaspillée. Les tissus étaient fabriqués à la main et étaient très coûteux dans le passé, de sorte que l’esprit de ne pas gaspiller est vivant dans le wasai (fabrication de kimonos).
Les vêtements occidentaux doivent être personnalisés en fonction de la forme du corps de chaque personne, bien que leur échelle diffère. En revanche, si vous n’avez qu’un seul kimono, il peut s’adapter à une très large gamme de morphologies. Même si la forme de votre corps change avec le changement de vos habitudes alimentaires et le vieillissement, vous pouvez ajuster votre tour de taille avec un obi (ceinture). Il n’est donc pas rare d’en hériter jusqu’à la génération du petit-enfant car on peut le porter pendant de nombreuses années.
Le Yukata, qui se positionne comme vêtement d’été, vêtement de nuit et vêtement de tous les jours, est fondamentalement réalisé avec la même idée et est plus simplifié que le kimono.
Le kimono qui est plan, peut être utilisé de manière très étendue et ne contient aucun déchet, a des caractéristiques communes avec le furoshiki et on peut dire que les deux sont effectivement japonais.
Manga :
Le furoshiki, profondément enraciné dans la société japonaise, apparaît également fréquemment dans les mangas, une autre culture représentative du Japon.
Dans le manga SF « Doraemon » de Fujiko F. Fujio, il y a l’élément « Time furoshiki ». Pour les choses enveloppées par la face avant de ce furoshiki d’1 mètre carré, le temps passe vite. Au contraire, lorsqu’il est enveloppé par l’envers, le temps recule. Il restaure ce qui est cassé et rajeunit lorsqu’on l’habille sur une personne.
De plus, un voleur typique apparaissant dans un manga japonais porte un ooburoshiki (gros furoshiki) bombé du motif karakusa vert. L’opération de vol doit être résolue rapidement afin que les gens ne le remarquent pas. Furoshiki apparaît dans des scènes aussi cruciales et vitales. C’est également une preuve de la haute fonctionnalité du furoshiki, qui permet d’emballer de nombreux objets rapidement et efficacement pour les transporter.
Métaphore : « Répandre l’ooburoshiki (gros furoshiki) »
L’ooburoshiki (gros furoshiki) a une très grande taille lorsqu’il est étalé, et on enveloppe rarement des choses aussi grosses dans la réalité.
Ainsi, pour des projets magnifiques et en réalité difficiles à réaliser, des choses qui n’ont qu’une apparence exagérée bien que leur contenu soit maigre, et des histoires gonflées, nous en sommes venus à dire « répandre l’ooburoshiki (grand furoshiki) » comme une métaphore.
Esprit mottainaï :
Le Furoshiki est très respectueux de l’environnement, éliminant les déchets. Lorsque vous ressentez quelque chose de gaspilleur, comme de la nourriture ou du talent, vous dites souvent « mottainai » au Japon.
Dans la publicité de la série Manga Nihon Mukashi Banashi (contes anciens du Japon) pour le Conseil de la publicité, un radis et une carotte non consommés deviennent des « Mottainai-obake » (Fantômes inutiles), qui apparaissent au chevet et marmonnent « mottainai ». « Mottainai » est le mot philosophique du japonais ancien qui signifie « ce qui devrait être à l’origine manque », et maintenant il est encore utilisé quotidiennement. En d’autres termes, « l’esprit mottainai » est la philosophie transmise au Japon depuis l’Antiquité.
Qu’est-ce que le Furoshiki ?
Auteur : Takuya Nagata. Profil Amazon
Il est écrivain de romans et créateur. Il est diplômé de l’UCA, l’université du Royaume-Uni. Il a parlé du minimalisme japonais dans sa thèse de fin d’études. Il est le fondateur du «MINIRISM » (minirism), le mouvement artistique qui contribue au développement des sociétés, comme l’écologie et le mode de vie. Plus tard, il a ouvert le pôle de connaissances «The Minimalist».
Une fois, il s’est rendu au Brésil et a pratiqué le football au CFZ do Rio (Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva) à Rio de Janeiro. Il a joué au football pour les Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), l’un des plus grands clubs de football du Japon, et a fait une tournée en Europe. Il prend sa retraite très jeune et voyage seul en Angleterre. Il a fait carrière en tant que journaliste, entraîneur de football, consultant, etc. dans toute l’Europe, comme l’Espagne. Il est le fondateur du « Propulsive Football » (PROBALL), le premier football mixte compétitif au monde, qui favorise la diversité et l’esprit de participation égale dans la société.
Il possède également des connaissances dans les domaines créatifs et technologiques. Il a lancé le pôle de culture et de divertissement spatial «The Space-Timer 0».
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
