Furoshiki ist eine Kultur, die die Besonderheiten Japans sehr gut verkörpert. Auch andere Kulturen in Japan sind mit Furoshiki verbunden.
Fukusa (袱紗):
Die Wurzel von Fukusa war ursprünglich eine Furoshiki-Abdeckung oder Umhüllung, um die Schachtel mit den wichtigen Artikeln zu schützen. Durch das Verpacken von Geschenken wird Höflichkeit und Respekt gegenüber Menschen zum Ausdruck gebracht. Man kann sagen, dass es ein sehr japanischer Stil ist, Manieren und Respekt zu schätzen. Auch beim Verpacken von Artikeln in Furoshiki und beim Verschenken hat es die Bedeutung, den Menschen Gefühle zu vermitteln.
Diejenigen mit relativ kleinen Abmessungen werden als Fukusa (帛紗) geschrieben. Wenn Sie Noshi-Umschläge für feierliche Anlässe verpacken, wickeln Sie sie für Trauerfälle (z. B. eine Beerdigung) vorne links ein und für eine Feier (z. B. eine Hochzeitszeremonie) vorne rechts. Die gleiche Vorgehensweise gilt auch beim Verpacken von Artikeln in Furoshiki. Da es jedoch bei Hochzeiten, Beerdigungen usw. verwendet wird, wird den Manieren beim Fukusa größte Aufmerksamkeit geschenkt. In den letzten Jahren gibt es auch „Kinpu-fukusa“, das die Form eines Briefumschlags hat und sich auf das Verpacken von Noshi-Umschlägen spezialisiert hat.
Es ist möglich, prächtiges Furoshiki für Fukusa zu verwenden, und es ist schwierig, die genauen Unterschiede zwischen beiden zu verstehen. Im Allgemeinen wird das, was wir im täglichen Leben verwenden, jedoch als Furoshiki bezeichnet, und das Einwickeln von Geld und Gegenständen zu besonderen Anlässen wie Zeremonien wird als Fukusa bezeichnet. Fukusa werden oft in kleine Gegenstände wie Kinpu eingewickelt, und sie sind tendenziell kleiner als Furoshiki.
Fukusa wird auch als Werkzeug bei der Teezeremonie verwendet. Wir nennen eine Tasche, die kleine Gegenstände enthält, die bei der Teezeremonie benötigt werden, Fukusa-Basami, und es gibt Werkzeuge wie Fukusa und Kobukusa, die noch kleiner als Fukusa sind. Fukusa ist ein wichtiger Gegenstand für die Teezeremonie, bei der die Etikette respektiert wird.
Origami:
Furoshiki ist ein quadratisches, flaches Tuch, und Origami, das einzigartig in der japanischen Kultur ist, hat ebenfalls eine quadratische Form. Man faltet ein Stück quadratisches Papier, um verschiedene Dinge zu erschaffen. Kraniche und Herzen, Shuriken und Helme, Schiffe und Flugzeuge, Baumblätter und Herbstblätter, Menko und Luftballons, Kameras und Pakupaku, Wildschweine, Kaninchen und so weiter – es gibt so viele Möglichkeiten zum Falten wie die Fantasie.
Kimono:
Wie Furoshiki gibt es Japans repräsentative Stoffkultur, den Kimono. Wafuku, das traditionelle japanische Kostüm, wird manchmal auch Kimono genannt und weist ähnliche Merkmale wie Furoshiki auf.
Während westliche Kleidung entsprechend der Körperform dreidimensional genäht wird, werden Kimonos zweidimensional genäht. Das Furoshiki ist ebenfalls ein zweidimensionales Tuch.
Bei der Herstellung von Kimonos nutzt man das quadratische Tuch der Rolle Tanmono optimal aus und macht einen geraden Schnitt, sodass fast kein Teil des Tuchs (Flickens) verschwendet wird. Stoffe wurden in der Vergangenheit durch Handweben hergestellt und waren sehr teuer, daher ist der Geist der Verschwendungsfreiheit auch in der Wasai-Herstellung (Kimono-Herstellung) lebendig.
Die westliche Kleidung muss an die Körperform jeder Person angepasst werden, obwohl sie in der Größe unterschiedlich ist. Wenn Sie hingegen nur einen Kimono haben, passt dieser zu einer Vielzahl von Körperformen. Auch wenn sich Ihre Körperform durch veränderte Essgewohnheiten und Alterung verändert, können Sie Ihre Taille mit einem Obi (Gürtel) anpassen. Daher ist es nicht ungewöhnlich, dass es bis zur Enkelgeneration vererbt wird, da man es viele Jahre lang tragen kann.
Yukata, die als Sommerkleidung, Nachtwäsche und Alltagskleidung positioniert sind, basieren im Wesentlichen auf der gleichen Idee und sind einfacher als der Kimono.
Kimono, der flach ist, sehr vielseitig verwendet werden kann und keinen Abfall hat, weist Gemeinsamkeiten mit Furoshiki auf und man kann sagen, dass beide tatsächlich japanisch sind.
Manga:
Furoshiki ist tief in der japanischen Gesellschaft verwurzelt und kommt auch häufig im Manga vor, einer weiteren repräsentativen Kultur Japans.
In Fujiko F. Fujios SF-Manga „Doraemon“ gibt es den Gegenstand „Time furoshiki“. Für die Dinge, die auf der Vorderseite dieses 1 Quadratmeter großen Furoshiki verpackt sind, vergeht die Zeit schnell. Im Gegenteil, wenn man es mit der Rückseite umwickelt, läuft die Zeit zurück. Es stellt das Zerbrochene wieder her und verjüngt sich, wenn es einer Person angelegt wird.
Außerdem trägt ein typischer Dieb, der in einem japanischen Manga vorkommt, ein prall gefülltes Ooburoshiki (großes Furoshiki) mit dem grünen Karakusa-Muster. Der Diebstahlsvorgang muss schnell aufgeklärt werden, damit die Leute es nicht bemerken. Furoshiki erscheint in solch entscheidenden und lebenswichtigen Szenen. Dies ist auch ein Beweis für die hohe Funktionalität von Furoshiki, mit dem viele Gegenstände schnell verpackt und effizient transportiert werden können.
Metapher: „Das Ooburoshiki (großes Furoshiki) verbreiten“
Ooburoshiki (großes Furoshiki) hat eine sehr große Größe, wenn es ausgebreitet wird, und so große Dinge verpackt man in der Realität selten.
Daher haben wir für großartige Pläne, die tatsächlich schwer zu verwirklichen sind, für Dinge, die nur einen übertriebenen Anschein erwecken, obwohl ihr Inhalt dürftig ist, und für aufgeblasene Geschichten die Metapher „Verbreitung des Ooburoshiki (großes Furoshiki)“ verwendet.
Mottainai-Geist:
Furoshiki ist sehr umweltfreundlich und vermeidet Abfall. Wenn Sie etwas Verschwenderisches empfinden, wie zum Beispiel Essen und Talent, sagen Sie in Japan oft „mottainai“.
In der Werbung für die Manga Nihon Mukashi Banashi-Serie (Japans alte Geschichten) für den Advertising Council werden ein Rettich und eine Karotte, die nicht gegessen wurden, zu „Mottainai-obake“ (verschwenderischen Geistern), die auf dem Nachttisch erscheinen und „Mottainai“ murmeln. “ „Mottainai“ ist das philosophische Wort des alten Japaners, das „was ursprünglich sein sollte, fehlt“ bedeutet und wird auch heute noch täglich verwendet. Mit anderen Worten: „Mottainai-Geist“ ist die Philosophie, die in Japan seit der Antike weitergegeben wird.
Was ist Furoshiki?
Autor: Takuya Nagata. Amazon-Profil
Follow @nagatackleEr ist Romanautor und -schöpfer. Er hat einen Abschluss von der UCA, der britischen Universität. In seiner Abschlussarbeit diskutierte er den japanischen Minimalismus. Er ist einer der Begründer des „MINIRISM“ (minirism), der Kunstbewegung, die zur Entwicklung von Gesellschaften wie Ökologie und Lebensstil beiträgt. Später eröffnete er die Wissensachse „The Minimalist“.
Einmal reiste er nach Brasilien und übte Fußball im CFZ do Rio (Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva) in Rio de Janeiro. Er spielte Fußball für die Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), einen der größten Fußballvereine Japans, und tourte durch Europa. Er zog sich in jungen Jahren zurück und reiste allein nach England. Er etablierte Karrieren als Journalist, Fußballtrainer, Berater usw. in ganz Europa, beispielsweise in Spanien. Er ist der Gründer von „Propulsive Football“ (PROBALL), dem weltweit ersten gemischten Wettkampffußball, der Vielfalt und den Geist einer gleichberechtigten Teilhabe an der Gesellschaft fördert.
Er verfügt auch über Kenntnisse in kreativen und technologischen Bereichen. Er startete das Weltraumkultur- und Unterhaltungsachse „The Space-Timer 0“.
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
