Furoshiki es una cultura que encarna muy bien las características de Japón. Otras culturas en Japón también están relacionadas con el furoshiki.
Fukusa (袱紗):
La raíz de fukusa era originalmente furoshiki que cubría la parte superior o envolvía para proteger la caja que contenía los artículos importantes. Expresa cortesía y respeto por las personas al envolver regalos. Se puede decir que es un estilo muy japonés valorar los modales y el respeto. Además, al envolver artículos en furoshiki y regalarlos, tiene el significado de transmitir los sentimientos a las personas.
Los que tienen dimensiones relativamente pequeñas se escriben como fukusa (帛紗). Al envolver sobres noshi para ocasiones ceremoniales, envuélvalos en el frente izquierdo para un duelo (como un funeral) y envuélvalos en el frente derecho para una celebración (como una ceremonia de boda). Esta misma manera se aplica incluso cuando se envuelven artículos en furoshiki. Sin embargo, dado que se utiliza en bodas, funerales, etc., se presta escrupulosa atención a los modales del fukusa. En los últimos años, también existe el «Kinpu-fukusa», que tiene forma de sobre y se especializa en envolver sobres noshi.
Es posible utilizar espléndidos furoshiki para fukusa y es difícil entender las diferencias exactas entre ambos. Sin embargo, en general, lo que solemos utilizar en la vida diaria se llama furoshiki, y envolver dinero y artículos en ocasiones especiales como ceremonias se llama fukusa. Los Fukusa suelen envolverse en objetos pequeños como kinpu, y tienden a ser más pequeños que los furoshiki.
Fukusa también se utiliza como herramienta en la ceremonia del té. Llamamos fukusa-basami a una bolsa que contiene artículos pequeños necesarios en la ceremonia del té, y hay herramientas como fukusa y kobukusa que son incluso más pequeñas que fukusa. Fukusa es un elemento importante para la ceremonia del té que respeta la etiqueta.
Origami:
Furoshiki es una tela cuadrada y plana, y el origami, que es exclusivo de la cultura japonesa, también tiene forma cuadrada. Doblas un trozo de papel cuadrado para crear varias cosas. Grúas y corazones, shuriken y cascos, barcos y aviones, hojas de árboles y hojas de otoño, menko y globos, cámaras y pakupaku, jabalíes, conejos, etc., hay tantas formas de plegar como imaginación.
Kimono:
Al igual que el furoshiki, existe la cultura textil representativa de Japón, que es el kimono. El wafuku, el traje tradicional japonés, a veces se llama kimono, y también tiene características similares al furoshiki.
Mientras que la ropa occidental se cose en tres dimensiones según la forma del cuerpo, los kimonos se cosen en dos dimensiones. El furoshiki es también una tela bidimensional.
Al confeccionar kimonos, la gente aprovecha al máximo la tela cuadrada del rollo, el tanmono, y hace un corte recto, por lo que casi no se desperdicia ninguna parte de la tela (parche). Las telas se fabricaban a mano y eran muy caras en el pasado, por lo que el espíritu de no desperdiciar está vivo en el wasai (confección de kimonos).
La ropa occidental debe personalizarse para la forma del cuerpo de cada persona, aunque difiere en escala. Por otro lado, si tienes solo 1 kimono, se adaptará a una amplia gama de formas corporales. Incluso si la forma de su cuerpo cambia con los cambios en los hábitos alimentarios y el envejecimiento, puede ajustar su cintura con un obi (cinturón). Por eso no es raro heredarlo hasta la generación del nieto porque puedes usarlo durante muchos años.
Yukata, que se posiciona como ropa de verano, ropa de dormir y ropa de diario, se hace básicamente con la misma idea y es más simplificado que el kimono.
El kimono es plano, se puede usar mucho y no tiene desperdicio, tiene características comunes con el furoshiki y se puede decir que ambos son japoneses.
Manga:
Furoshiki, que está profundamente arraigado en la sociedad japonesa, también aparece con frecuencia en el manga, que es otra cultura representativa de Japón.
En el manga de ciencia ficción «Doraemon» de Fujiko F. Fujio, aparece el elemento «Time furoshiki». Para las cosas envueltas en la parte frontal de este furoshiki de 1 metro cuadrado, el tiempo pasa rápido. Por el contrario, cuando se envuelve por la parte de atrás, el tiempo retrocede. Restaura lo que está roto y rejuvenece al ponérselo a una persona.
Además, un ladrón típico que aparece en un manga japonés lleva un ooburoshiki (gran furoshiki) abultado con el patrón verde karakusa. La operación de los ladrones debe aclararse rápidamente para que la gente no se dé cuenta. Furoshiki aparece en escenas tan cruciales y vitales. Esto también es una prueba de la alta funcionalidad del furoshiki, que puede envolver muchos artículos de forma rápida y eficiente para transportarlos.
Metáfora: “Difundir el ooburoshiki (gran furoshiki)”
Ooburoshiki (gran furoshiki) tiene un tamaño muy grande cuando se extiende, y en realidad rara vez se envuelven cosas tan grandes.
Por lo tanto, para planes magníficos que en realidad son difíciles de realizar, cosas que sólo tienen apariencias exageradas aunque sean escasas en contenido e historias exageradas, llegamos a decir «difundir el ooburoshiki (gran furoshiki)» como metáfora.
Espíritu Mottanai:
Furoshiki es muy respetuoso con el medio ambiente y elimina los residuos. Cuando sientes que algo es un desperdicio, como comida y talento, a menudo dices «mottainai» en Japón.
En la publicidad de la serie Manga Nihon Mukashi Banashi (Cuentos antiguos de Japón) para el Consejo de Publicidad, un rábano y una zanahoria que no se comieron se convierten en «Mottainai-obake» (fantasmas derrochadores), que aparecen al lado de la cama y murmuran «mottainai». «Mottainai» es la palabra filosófica del antiguo japonés que significa «falta lo que originalmente debería ser», y ahora todavía se usa todos los días. En otras palabras, el «espíritu mottainai» es la filosofía que se ha transmitido en Japón desde la antigüedad.
¿Qué es Furoshiki?
Autor: Takuya Nagata. Amazon Profile
Follow @nagatackleEscritor de novelas y creador. Se graduó en la UCA, la universidad del Reino Unido. Analizó el minimalismo japonés en su tesis de último año. Es fundador del «MINIRISM» (minirism), el movimiento artístico que contribuye al desarrollo de las sociedades, como la ecología y el estilo de vida. Posteriormente abrió el hub de conocimiento «The Minimalist».
Viajó a Brasil y practicó fútbol en el CFZ do Rio (Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva) de Río de Janeiro. Jugó fútbol en los Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), uno de los clubes de fútbol más importantes de Japón, y realizó giras por Europa. Se retiró siendo joven y viajó solo a Inglaterra. Desarrolló su carrera como periodista, entrenador de fútbol, consultor, etc. en toda Europa, como España. Es el fundador de «Propulsive Football» (PROBALL), el primer fútbol mixto competitivo del mundo, que promueve la diversidad y el espíritu para la participación igualitaria en la sociedad.
También posee experiencia en los ámbitos creativos y tecnológicos. Lanzó el hub de cultura y entretenimiento espacial «The Space-Timer 0».
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
