Você tem alguma chance de pensar em furoshiki enquanto passa sua vida normal sem querer? É uma cultura tradicional japonesa, o que não é particularmente novidade, mas há tantas histórias neste simples pano quadrado e plano. Para coisas simples, a interpretação pode ser mais ampla e, na verdade, mais profunda.
“É apenas furoshiki, mas furoshiki ainda vale alguma coisa.”
Vamos falar tudo sobre o furoshiki, que é benéfico conhecer para quem já o conhece e para quem é novo no assunto.
História do Furoshiki:
A história do furoshiki remonta a mais de 1.200 anos atrás.
O cânhamo foi usado no Japão desde o período Jomon (14.000 a 300 a.C.).
Desde que o pano foi feito, pensa-se que o ato de embrulhar as coisas com ele era inevitável. No entanto, o furoshiki do Japão que desenvolveu esta diversidade de uso é muito raro.
Origem do Furoshiki:
O furoshiki japonês mais antigo existente é do século VIII e está localizado em Shosoin (Nara).
Os tesouros imperiais Shosoin têm as letras “ka” (裹) e “kou” (幌) que significam “embrulho”. Depois disso, Wamyo Ruijusho, o dicionário do período Heian (794 a 1185 d.C.) mostra “koromotsutumi” (衣包), que significa “envoltório de pano”.
Em Masasukeshouzokushou, o livro de conhecimento de critério tradicional escrito no período Heian, século XII, aparece a expressão “Hiratsusumi” (平裹 ou 平包), que significa envoltório plano.
Você pode ver o uso de Hiratsutsumi (Furoshiki) na “cópia de Ban Dainagon Emaki (O Conto do Grande Ministro Ban)” do século XII.
Há uma opinião de que ele se tornou “furoshiki” porque os samurais usavam roupas nele quando se banhavam por volta do período Muromachi (1336 a 1573 d.C.).
“Kokura algodão furoshiki” escrito em “Sunpuowakemonochou-odouguchou” de Tokugawa Ieyasu em 1616, é a descrição mais antiga conhecida. O nome geral foi alterado de “hiratsutsumi” para “furoshiki” por volta de 1700.
Ascensão e queda nos tempos modernos em diante:
Ao entrar no período Meiji (1868 a 1912 d.C.), o desenvolvimento industrial tornou-se uma política nacional e a produtividade aumentou com a inovação tecnológica. Corantes sintéticos também passaram a ser usados. Durante o período Taisho (1912 a 1926 d.C.) e os períodos Showa (1926 a 1989 d.C.), as fibras químicas tornaram-se populares.
Após a Segunda Guerra Mundial, usar mais bolsas do que furoshiki tornou-se comum à medida que o estilo de vida se ocidentalizou. Sacolas plásticas foram oferecidas gratuitamente aos compradores e as oportunidades de uso do furoshiki diminuíram. Então a demanda como presentes, como presentes cerimoniais, tornou-se proeminente.
Devido à crescente consciência ecológica nos últimos anos, o valor do furoshiki foi reconsiderado como substituto das sacolas plásticas de compras.
História do Furoshiki (Mais detalhes)
Tecnologia Furoshiki:
Materiais Furoshiki:
Tradicionalmente são seda e algodão. Também são utilizadas fibras sintéticas como rayon, poliéster, náilon e acetato, e fibras semissintéticas combinando fibras naturais e fibras químicas.
Seda:
Os métodos tradicionais de fabricação incluem “chirimen” (crepe) e “tsumugi” (pongee). Chirimen (crepe) tem uma sensação de luxo com a textura da linda superfície e sua flexibilidade. Chirimen (crepe) tecido com seda pode ser dividido em grosso “ooshibo-chirimen” (crepe grande em relevo) e fino “rochirimen” (leno crepe). Tsumugi (pongee) é tecido simples com fio tsumugi, não tem muito brilho e é extremamente durável. Existe o “ro” (leno), que é um tecido de seda fino.
Algodão:
O algodão é fácil de cuidar, o material furoshiki mais comum. Existem variedades de métodos de fabricação, como algodão Shantung, algodão gramado, algodão Tian Shan, algodão largo e Nishijinori.
Fibra química:
Rayon encolhe como seda se contiver água.
O poliéster é um material durável e resistente a rugas.
O nylon também é durável e leve, tem baixa absorção de água e secagem rápida.
O acetato é uma fibra semissintética com textura sedosa e fraca ao calor, fricção e água.
Tingimento:
Para corantes, existem corantes naturais e corantes químicos.
Aizome (tingimento índigo):
Lindos tons de azul profundo, usa tadeai (knotweed do tintureiro) como corante.
Shiborizoma (tingimento de gravata):
Shibori (tingimento de gravata) enfatiza o padrão pelas rugas do shibori (gravata).
Hikizome (tingimento de desenho):
Permeia as tintas no tecido com um pincel. Existem “colocação de molde de amido” e “desenho de tubo” como método para determinar a parte em que o corante não fica encharcado.
Inzome (tingimento de marcas):
Inzome (tingimento de marcas) é um método de tingimento para colocar marcas no tecido.
Impressão:
Atualmente, a impressão digital a jato de tinta e a impressão por sublimação permitem imprimir com base em arquivos de dados.
Impressão digital:
O jato de tinta digital pode ser usado tanto para fibras naturais quanto para fibras químicas.
Impressão por sublimação:
A impressão por sublimação é uma técnica de colocar um papel de transferência, uma vez impresso com jato de tinta e tecido, e depois imprimir por transferência por sublimação por rolo aquecido.
Impressão pigmentada:
A impressão pigmentada coloca uma imagem na superfície com pigmentos e é diferente do tingimento preciso.
De costura:
Furoshiki é um quadrado e você finaliza com costuras triplas.
Tecnologia Furoshiki (Mais detalhes)
Desenho Furoshiki:
O desenho representativo do furoshiki deve ser o “padrão karakusa (arabesco)”. Foi transmitido ao Japão pela Grécia antiga no período Nara (710 a 794 d.C.) através da Rota da Seda. Múltiplas vinhas do arabesco (medicago) entrelaçadas e com significados como prosperidade descendente.
Padrões comuns de Furoshiki:
Diz-se que “Seigaiha” (onda do mar azul) se originou na antiga Pérsia e foi introduzida no Japão por volta do período Asuka (538 a 710 d.C.).
“Asanoha” (folha de cânhamo) é um padrão geométrico em forma de folhas de cânhamo, como o próprio nome sugere. É considerado auspicioso e se tornou um padrão geral na era Heian (794 a 1185 d.C.).
“Yagasuri” (penas de flecha) tem o formato de uma pena de flecha e é considerado um amuleto da sorte no casamento, já que a flecha não volta quando é disparada.
Outros padrões tradicionais incluem “sakura” (flores de cerejeira), “kouyou” (folha de outono), “ougi” (leques), “kagome” (tecido de bambu), “shippou” (sete tesouros), “ryusui” (água corrente ), “kumo” (nuvem), “kasumi” (névoa), “kikkou” (carapaça de tartaruga), “matsu” (pinho), “take” (bambu) e assim por diante.
Além disso, famílias distintas adicionaram brasões de família ao furoshiki, enquanto os comerciantes colocaram “yagoumon” (brasão do nome da casa).
Composição do padrão:
Furoshiki às vezes faz uso do padrão “inteiro” do tecido, e várias composições também são usadas.
“Sumituke” (adição de canto) é aquele que coloca uma marcação em um canto ou em vários dos quatro cantos. Aqueles que possuem marcação nos quatro cantos são chamados de “yosumidori” (tomada de quatro cantos). A divisão nas diagonais em dois triângulos, contendo cada um deles uma cor diferente, é chamada de “nanamedori” (tomada diagonal).
“Gakudori” (tomada de moldura) é um estilo que muda a cor da moldura externa do furoshiki, como “masudori” (tomada de caixa) e hishidori” (tomada de diamante).
“Seiudori” (tomada de asas completas) são aqueles com uma linha grossa que vai direto de ponta a ponta do furoshiki, como “tachiseiudori” (tomada de asas completas em pé), “koginmigituke” (adição à direita de kogin) e “noshimedori” (tomada de noshime ).
“Marudori” (tomada circular) é aquele com um padrão circular no centro do furoshiki.
“Shihounirami” (reflexo em quatro direções) tem um padrão do mesmo formato radialmente a partir do centro.
Alguns também possuem pinturas como “kaiga” (gráfico).
Novo design do Furoshiki:
Nos últimos anos, também são utilizados designs muito diversos e inovadores, existindo furoshiki originais com impressão baseada em fotografias e designs personalizados.
Além disso, os produtos foram concebidos aplicando o princípio do embrulho do furoshiki também aos sapatos.
Desenho Furoshiki (Mais detalhes)
Furoshiki e impacto ambiental:
Recentemente o furoshiki tem chamado a atenção como produto ecológico.
As sacolas plásticas que utilizamos nas compras são feitas de materiais como a poliolefina, e há preocupação com o impacto negativo ao meio ambiente. Anualmente, 60 milhões a 100 milhões de barris de petróleo são gastos na fabricação de sacolas plásticas, portanto, você pode economizar petróleo não usando sacolas plásticas.
Ao incinerar a poliolefina, é emitido dióxido de carbono (CO2). Se você não usar sacolas plásticas, a quantidade de dióxido de carbono emitida também poderá ser reduzida.
Plásticos destruindo a natureza:
De 500 bilhões a 3 trilhões de sacolas plásticas são distribuídas anualmente em todo o mundo, e 1 em cada 3 consumidores descarta sacolas plásticas quando elas se tornam desnecessárias. O que torna o problema das sacolas plásticas mais sério é que o plástico permanece semipermanente na natureza. Criaturas naturais engolem e morrem por engano, e isso impactará o ecossistema, um após o outro, como o efeito dominó.
Os plásticos também afetam os humanos:
O plástico permite que toxinas entrem na cadeia alimentar e afeta os seres humanos que estão posicionados no topo da cadeia alimentar. Devido à crescente consciência ambiental, foram tomadas medidas como a proibição dos sacos de plástico, a tributação e a autocontenção.
Furoshiki redescoberto:
Com isso, furoshiki está atraindo a atenção novamente. Furoshiki estimula de forma emocionante a criatividade e leva ao cultivo de pensamentos ecológicos pelas pessoas. Influencia o cérebro através da experiência criativa de exercitar as mãos.
As pessoas que se tornaram ecologicamente corretas através do furoshiki começarão a realizar ações ecologicamente corretas e, eventualmente, levarão ao poder de mudar a administração e a sociedade como um todo.
Furoshiki e impacto ambiental (Mais detalhes)
Plataforma Furoshiki como ferramenta:
Furoshiki pode embrulhá-lo e carregá-lo em qualquer formato. Vamos ver as características de um novo ponto de vista, comparando-as com uma plataforma de tablet e smartphone.
Furoshiki possui o hardware mínimo de tecido plano e pode ser utilizado por software que é sábio em como usar.
Na era analógica, o rádio era feito como rádio e funcionava apenas como rádio.
Por outro lado, um tablet, um dispositivo de computador quadrado e fino como o furoshiki, pode desempenhar múltiplas funções em um dispositivo com software.
Ao instalar o aplicativo, você também pode fazer ligações pela internet e curtir videogames, além de ter muitas outras funções. O hardware é mínimo e, ao instalar software nele, ele desempenha uma ampla variedade de funções.
Furoshiki, que é inteligente:
Esse recurso é muito semelhante ao furoshiki. No caso do furoshiki, a aplicação do computador pode ser aplicada para “aprender a usá-lo”.
Não é necessário carregar 10 ou 20 ferramentas conforme a finalidade. Dependendo do software chamado sabedoria, uma plataforma chamada furoshiki será transformada em diversas ferramentas e poderá ser dobrada em tamanhos muito compactos, como um smartphone.
O Furoshiki existe há 1.200 anos, mas possui recursos avançados como tablets, que são dispositivos de alta tecnologia.
Plataforma Furoshiki como ferramenta (Mais detalhes)
Furoshiki e Japão:
Furoshiki é uma cultura que incorpora as características do Japão. Outras culturas no Japão também estão relacionadas ao furoshiki.
Fukusa (袱紗):
A raiz do fukusa era o furoshiki. Expressa cortesia e consideração pelas pessoas embrulhando presentes, e é bem no estilo japonês. Além disso, ao embrulhar artigos em furoshiki e dá-los de presente, tem o significado de transmitir os sentimentos às pessoas.
Aqueles com dimensões pequenas são escritos como fukusa (帛紗). Ao embrulhar envelopes noshi de ocasiões cerimoniais, embrulhe-os na frente esquerda para luto (como um funeral) e embrulhe-os na frente direita para uma celebração (como uma cerimônia de casamento). Este mesmo procedimento se aplica mesmo ao embrulhar artigos em furoshiki.
É possível usar furoshiki para fukusa e é difícil entender as diferenças exatas entre ambos. Porém, em geral, o que costumamos usar no dia a dia é chamado de furoshiki, e embrulhar dinheiro e artigos em cerimônias é chamado de fukusa.
Fukusa também é usado como ferramenta na cerimônia do chá. Uma bolsa para transportar pequenos artigos é chamada fukusa-basami, e existem ferramentas como fukusa e kobukusa que são ainda menores que fukusa.
Origami:
O origami, que é exclusivo da cultura japonesa, também tem formato quadrado, e você dobra um pedaço de papel para criar várias coisas.
Quimono:
Assim como o furoshiki, existe a cultura de tecido representativa do Japão, que é o quimono. Wafuku (quimono), o traje tradicional japonês, tem características semelhantes ao furoshiki.
Enquanto as roupas ocidentais são costuradas tridimensionalmente, os quimonos são costurados bidimensionalmente. O furoshiki também é um tecido bidimensional.
Na hora de fazer o quimono, as pessoas aproveitam melhor o tecido quadrado do rolo, tanmono e fazem um corte reto, assim quase não sobra parte do pano (remendo) que é desperdiçada. O espírito de não desperdiçar está vivo no wasai (fabricação de quimonos).
Yukata é basicamente feito com a mesma ideia e é mais simplificado que o quimono.
O quimono que é plano, pode ser usado extensivamente e não tem desperdício, tem características comuns com o furoshiki e é de fato japonês.
Mangá:
Furoshiki, que está profundamente enraizado na sociedade japonesa, também aparece no mangá, que é outra cultura representativa do Japão.
No mangá de ficção científica “Doraemon” de Fujiko F. Fujio, há o item “Time furoshiki”.
Além disso, um ladrão típico que aparece em um mangá japonês carrega um ooburoshiki (grande furoshiki) do padrão karakusa verde. Furoshiki aparece em cenas cruciais e vitais da operação do ladrão, o que também é uma evidência da alta funcionalidade do furoshiki.
Metáfora: “Espalhando o ooburoshiki (grande furoshiki)”
Ooburoshiki (furoshiki grande) tem um tamanho grande quando espalhado e raramente você embrulha coisas tão grandes.
Portanto, para planos magníficos que são realmente difíceis de realizar, coisas que têm apenas aparências exageradas, embora sejam escassas em conteúdo, e histórias exageradas, viemos a dizer “espalhar o ooburoshiki (grande furoshiki)” como uma metáfora.
Espírito Mottainai:
O Furoshiki é muito amigo do ambiente, eliminando desperdícios. Quando você sente algo desnecessário, costuma dizer “mottainai” no Japão.
Na publicidade da série Manga Nihon Mukashi Banashi (contos antigos do Japão), um rabanete e uma cenoura que não foram consumidos tornam-se “Mottainai-obake” (fantasmas desperdiçadores), que aparecem ao lado da cama. “Mottainai” é a palavra filosófica dos antigos japoneses, “falta o que originalmente deveria ser”.
Furoshiki e Japão (Mais detalhes)
Como usar o Furoshiki:
Como usar o Furoshiki (←Mais vídeos aqui)
Aqui, selecionamos cuidadosamente como usar um pano de embrulho simples, moderno e conveniente e apresentamos um comentário ao vídeo de uma forma fácil de entender.
Aqui está uma seleção de vídeos com comentários adicionados para entender facilmente como usar o furoshiki, que estão na moda e são úteis.
Esta “bolsa shizuku” (bolsa de derrubar) é útil quando você sai um pouco. Se os nós de “hitotsu musubi” (nó único) estiverem dentro, torna-se um saco de gota redondo.
Quando você coloca os nós fora da bolsa, ela se torna a “bolsa shizuku ryusui” (bolsa de derrubar flúi água) com detalhes em orelhas.
Ao fechar a boca da bolsa, ela muda rapidamente para uma “bolsa” da moda para sair.
Como usar o Furoshiki (Mais detalhes)
Furoshiki hoje e futuro:
A cultura Furoshiki foi abandonada devido à ocidentalização e modernização no Japão, mas o furoshiki tem recebido muita atenção nos últimos anos à medida que medidas ambientais são incentivadas. Esta tendência ecológica é um fenômeno mundial e o furoshiki tem potencial para se espalhar por todo o mundo.
Furoshiki no mundo:
Olhando para o mundo, o furoshiki está chamando a atenção em algumas partes. No entanto, poucas pessoas o usam na vida real.
Enquanto isso, a palavra sushi é provavelmente o japonês que todo mundo conhece em todo o mundo. O reconhecimento do furoshiki está muito atrás, mas é uma cultura tradicional japonesa tão valiosa quanto o sushi.
Furoshiki como bolsa ecológica:
O Furoshiki, como saco ecológico, requer um aprendizado simples de como usá-lo e são necessárias atividades de disseminação constantes. Se você não conhece o furoshiki, à primeira vista ele deve parecer uma bolsa com um design de última geração. Pensa-se também que se tornará popular como item de moda com algum tipo de sugestão.
O furoshiki japonês especializado em embrulhar e transportar enquanto era usado para outros fins quase desapareceu.
Sugestão de usos do Furoshiki:
Para divulgá-lo por todo o mundo, deve ser prudente não só transmitir a cultura do embrulho que caracteriza o furoshiki japonês, mas também compreender os costumes locais e a cultura do tecido para propor sugestões adaptáveis às sociedades locais.
Seria ótimo testemunhar a figura do furoshiki mudando para ser aceito por muitas pessoas dentro e fora do Japão e se tornar vibrante.
Furoshiki hoje e futuro (Mais detalhes)
Furoshiki x
Ao multiplicar algo por algo, pode ocorrer uma reação química, que produz coisas novas. Vamos conversar enquanto multiplicamos várias coisas com o furoshiki.
Furoshiki x Espanha:
Aqui discutimos livremente sob a perspectiva de “Furoshiki x Espanha”, o que nunca foi feito antes.
Furoshiki x Espanha (Mais detalhes)
Autor: Takuya Nagata. Perfil Amazon
Follow @nagatackleEle é um escritor de romances e criador. Ele se formou na UCA, a universidade do Reino Unido. Ele falou sobre o minimalismo japonês em sua tese de conclusão de curso. É o fundador do “MINIRISM” (minirism), o movimento artístico que contribui para o desenvolvimento das sociedades, como a ecologia e o estilo de vida. Mais tarde abriu o eixo do conhecimento “The Minimalist”.
Certa vez, ele viajou para o Brasil e praticou futebol no CFZ do Rio (Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva), no Rio de Janeiro. Ele jogou futebol no Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), um dos maiores clubes de futebol do Japão, e viajou pela Europa. Aposentou-se muito jovem e viajou sozinho para a Inglaterra. Ele estabeleceu carreiras como jornalista, treinador de futebol, consultor, etc. em toda a Europa, como Espanha. É o fundador do “Propulsive Football” (PROBALL), o primeiro futebol misto competitivo do mundo, que facilita a diversidade e o espírito de participação igualitária na sociedade.
Possui também conhecimentos nas áreas criativa e tecnológica. Lançou o eixo do cultura e entretenimento espacial “The Space-Timer 0”.
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
Referência:
Museu Nacional de Etnologia (Japão), Exposição especial: A grande exposição mundial de furoshiki. Objeto e coração para embrulhar em pano.
