Le Furoshiki a une très longue histoire. Par définition, on peut dire qu’il a plus de 10 000 ans si on l’entend au sens large comme « le tissu partout dans le monde ». S’il est étroitement défini comme « furoshiki japonais », il remonte à plus de 1200 ans.
Le tissu est très important dans la vie des gens et est utilisé depuis de nombreuses années dans le monde entier. L’histoire du tissu remonte à plus de 10 000 ans. A l’époque, le métier à tisser n’existait pas et il était tissé à la main. La production de masse est organisée systématiquement depuis environ 5 000 ans et on dit que les métiers à tisser ont été inventés il y a plusieurs milliers d’années. Au Japon, le chanvre était utilisé dès la période Jomon (14 000 à 300 avant JC).
Depuis que le tissu a été fabriqué, on pense que l’acte d’envelopper des objets avec était inévitable. Cependant, on peut dire que le cas du furoshiki japonais ayant développé cette diversité d’usage avec un seul tissu carré est très rare.
Par définition, on peut dire que le furoshiki est présent dans le monde entier, et on peut aussi dire qu’il s’agit d’une culture inhérente qui a donné un développement unique au Japon.
Origine du Furoshiki :
Le plus ancien furoshiki japonais existant se trouve à Shosoin (Nara). Il a été fabriqué vers le 8ème siècle et était destiné à couvrir des choses spéciales telles que le kesa (kasaya) du moine et la tenue vestimentaire du bugaku (danse et musique). Depuis qu’il a enveloppé des objets historiques importants, il est resté dans un état de conservation bien conservé jusqu’à aujourd’hui. Le furoshiki de cette époque se distinguait par une ficelle, ce que les furoshiki d’aujourd’hui n’ont pas.
Il n’y avait pas encore la désignation « furoshiki », et les trésors impériaux Shosoin portent les lettres « ka » (裹) et « kou » (幌) signifiant toutes deux « envelopper ». Après cela, Wamyo Ruijusho, le dictionnaire rédigé pendant la période Johei (931 à 938 après JC), au milieu de la période Heian, indique « koromotsutumi » (衣包), signifiant « enveloppe en tissu ».
Dans Masasukeshouzokushou, le livre de connaissances traditionnelles écrites en lettres japonaises Kana sur les tenues Heian établies à la fin de la période Heian, au XIIe siècle, apparaît l’expression « Hiratsusumi » (平裹 ou 平包), signifiant enveloppe plate.
Vous pouvez voir l’utilisation de Hiratsutsumi (Furoshiki) dans « la copie de Ban Dainagon Emaki » (Le conte du grand ministre Ban) représentant les roturiers de Kyoto dans la seconde moitié du XIIe siècle.
Il existe une théorie selon laquelle le mot « furoshiki » est né parce que les samouraïs enveloppaient leurs propres vêtements lorsqu’ils se baignaient en groupe et portaient des vêtements par-dessus après s’être baignés vers la période Muromachi (1336 à 1573 après JC). « Kokura cotton furoshiki » écrit dans « Sunpuowakemonochou-odouguchou », qui est le livre de distribution des reliques de Tokugawa Ieyasu en 1616, est la plus ancienne description connue.
Popularisé parmi les citoyens au début de la période moderne :
On dit que le nom général a été changé de « hiratsutsumi » à « furoshiki » vers les années 1700. À l’entrée de la période Edo, la culture urbaine s’est épanouie sur fond d’infrastructure sociale stable. Le bain public est devenu populaire et le bain, qui était un divertissement coûteux pour seulement quelques personnes influentes, est arrivé entre les mains du grand public.
Au fur et à mesure que l’entreprise se développait, le furoshiki s’est avéré d’une grande utilité lors de la logistique et du colportage. En outre, à Edo, où la population a continué d’augmenter, des incendies ont souvent éclaté dans les maisons en rangée en bois denses, et un incendie à grande échelle s’est produit dans la ville. Par conséquent, le furoshiki était utile pour emballer rapidement un ensemble d’articles ménagers et les évacuer.
Ascension et chute à partir des temps modernes :
À l’entrée de la période Meiji (1868 à 1912 après JC), le système féodal était terminé et 4 classes sociales obtenaient l’égalité, tout le monde pouvait avoir un nom de famille et des armoiries familiales, et la demande de furoshiki avec des armoiries augmentait.
Le développement industriel est devenu une politique nationale et la méthode de fabrication est devenue le tissage mécanique à partir du tissage manuel avec l’innovation technologique due à la révolution industrielle. L’échelle du système de production s’est également étendue de la fabrication nationale en gros à la fabrication artisanale en usine et à la fabrication de machines en usine, ce qui a entraîné une augmentation drastique de la productivité. Jusqu’alors, il s’agissait uniquement de colorants naturels, mais des colorants synthétiques sont désormais également utilisés. Pendant les périodes Taisho (1912 à 1926 après JC) et Showa (1926 à 1989 après JC), la rayonne, la fibre chimique qui remplace la soie, est devenue populaire.
Après la Seconde Guerre mondiale, le volume de production a également augmenté avec les progrès de la technologie de production, mais à mesure que le mode de vie s’occidentalisé, l’utilisation de sacs plutôt que de furoshiki est devenue courante. Dans les supermarchés et les grands magasins, des sacs en papier et en plastique ont été offerts gratuitement pour améliorer le service aux acheteurs, et les possibilités d’utilisation du furoshiki dans la vie quotidienne ont progressivement diminué. Ensuite, la demande de cadeaux tels que les cadeaux de cérémonie est devenue importante.
En raison de la prise de conscience écologique croissante ces dernières années, la valeur du furoshiki a été reconsidérée comme un remplacement des sacs de courses en plastique, qui détruisent l’environnement naturel sans se décomposer facilement et mettent les écosystèmes et les créatures en danger.
Qu’est-ce que le Furoshiki ?
Auteur : Takuya Nagata. Profil Amazon
Follow @nagatackleIl est écrivain de romans et créateur. Il est diplômé de l’UCA, l’université du Royaume-Uni. Il a parlé du minimalisme japonais dans sa thèse de fin d’études. Il est le fondateur du «MINIRISM » (minirism), le mouvement artistique qui contribue au développement des sociétés, comme l’écologie et le mode de vie. Plus tard, il a ouvert le pôle de connaissances «The Minimalist».
Une fois, il s’est rendu au Brésil et a pratiqué le football au CFZ do Rio (Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva) à Rio de Janeiro. Il a joué au football pour les Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), l’un des plus grands clubs de football du Japon, et a fait une tournée en Europe. Il prend sa retraite très jeune et voyage seul en Angleterre. Il a fait carrière en tant que journaliste, entraîneur de football, consultant, etc. dans toute l’Europe, comme l’Espagne. Il est le fondateur du « Propulsive Football » (PROBALL), le premier football mixte compétitif au monde, qui favorise la diversité et l’esprit de participation égale dans la société.
Il possède également des connaissances dans les domaines créatifs et technologiques. Il a lancé le pôle de culture et de divertissement spatial «The Space-Timer 0».
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
Référence:
Musée national d’Ethnologie (Japon), Exposition spéciale : La grande exposition mondiale de furoshiki. Objet et coeur à envelopper dans du tissu.
