Furoshiki tem uma longa história. Por definição, pode-se dizer que tem mais de 10.000 anos se for amplamente entendido como “tecido ao redor do mundo”. Se for definido estritamente como “furoshiki japonês”, data de mais de 1.200 anos atrás.
O pano é muito importante para a vida das pessoas e tem sido usado há muitos anos em todo o mundo. Diz-se que a história do tecido tem mais de 10.000 anos. Na época o tear não existia e era tecido à mão. A produção em massa tem sido organizada sistematicamente desde há aproximadamente 5.000 anos e diz-se que os teares foram inventados há cerca de milhares de anos. No Japão, o cânhamo foi utilizado desde o período Jomon (14.000 a 300 a.C.).
Desde que o pano foi feito, pensa-se que o ato de embrulhar as coisas com ele era inevitável. Porém, pode-se dizer que é muito raro o caso do furoshiki do Japão que desenvolveu essa diversidade de uso com um pano quadrado.
Por definição, pode-se dizer que o furoshiki está em todo o mundo, e também pode-se dizer que é uma cultura inerente que proporcionou um desenvolvimento único no Japão.
Origem do Furoshiki:
O furoshiki japonês mais antigo existente está localizado em Shosoin (Nara). Foi feito por volta do século VIII e tinha como objetivo cobrir coisas especiais, como kesa (kasaya) de monge e trajes de bugaku (dança e música). Por envolver historicamente artigos importantes, manteve-se em bom estado de conservação até hoje. O furoshiki daquela época era diferenciado por um barbante, que o furoshiki de hoje não tem.
Ainda não existia a designação “furoshiki”, e os tesouros imperiais Shosoin têm as letras “ka” (裹) e “kou” (幌), ambas significando “embrulho”. Depois disso, Wamyo Ruijusho, o dicionário feito no período Johei (931 a 938 d.C.), quando era meados do período Heian, mostra “koromotsutumi” (衣包), que significa “envoltório de pano”.
Em Masasukeshouzokushou, o livro de conhecimento de critério tradicional escrito em cartas Kana japonesas sobre os trajes Heian estabelecidos no final do período Heian, século 12, aparece a expressão “Hiratsusumi” (平裹 ou 平包), que significa envoltório plano.
Você pode ver o uso de Hiratsutsumi (Furoshiki) na “cópia de Ban Dainagon Emaki” (O Conto do Grande Ministro Ban), retratando os plebeus de Kyoto na segunda metade do século XII.
Existe uma teoria de que a palavra “furoshiki” nasceu porque os samurais enrolavam suas próprias roupas quando tomavam banho em grupos e usavam roupas por cima após o banho por volta do período Muromachi (1336 a 1573 d.C.). “Kokura algodão furoshiki” escrito em “Sunpuowakemonochou-odouguchou”, que é o livro de distribuição de relíquias de Tokugawa Ieyasu em 1616, é a descrição mais antiga conhecida.
Popularizado entre os cidadãos no início do período moderno:
Diz-se que o nome geral foi alterado de “hiratsutsumi” para “furoshiki” por volta de 1700. Ao entrar no período Edo, a cultura urbana floresceu tendo como pano de fundo uma infraestrutura social estável. O banho público tornou-se popular, e o banho, que era um entretenimento caro apenas para algumas pessoas influentes, chegou às mãos do público em geral.
À medida que o negócio se desenvolveu, o furoshiki foi muito útil durante a logística e o comércio. Além disso, em Edo, onde a população continuou a aumentar, o fogo irrompeu frequentemente nas densas casas geminadas de madeira, e ocorreu um incêndio em grande escala na cidade. Portanto, o furoshiki foi útil para embrulhar rapidamente um conjunto de utensílios domésticos e evacuar.
Ascensão e queda nos tempos modernos em diante:
Com a entrada no período Meiji (1868 a 1912 d.C.), o sistema feudal acabou e 4 classes sociais obtiveram igualdade, todos puderam ter nomes de família e brasões de família, e a demanda por furoshiki com brasões aumentou.
O desenvolvimento industrial tornou-se uma política nacional, e o método de fabricação passou a ser a tecelagem mecânica a partir da tecelagem manual com inovação tecnológica devido à Revolução Industrial. A escala do sistema de produção também se expandiu da produção doméstica baseada no atacado para a fabricação artesanal baseada em fábricas e para a fabricação de máquinas baseadas em fábricas, resultando em um aumento drástico na produtividade. Até então eram apenas corantes naturais, mas também passaram a ser utilizados corantes sintéticos. Durante o período Taisho (1912 a 1926 d.C.) e os períodos Showa (1926 a 1989 d.C.), o rayon, a fibra química que substitui a seda, tornou-se popular.
Após a Segunda Guerra Mundial, o volume de produção também aumentou com o avanço da tecnologia de produção, mas à medida que o estilo de vida se ocidentalizou, o uso de mais bolsas do que o furoshiki tornou-se comum. Em supermercados e lojas de departamentos, sacolas de papel e sacolas plásticas eram oferecidas gratuitamente para melhorar o atendimento aos clientes, e as oportunidades de uso do furoshiki na vida cotidiana diminuíam constantemente. Então a demanda por presentes, como presentes cerimoniais, tornou-se proeminente.
Devido à crescente consciência ecológica nos últimos anos, o valor do furoshiki foi reconsiderado como um substituto para os sacos de compras de plástico, que destroem o ambiente natural sem se decomporem facilmente e colocarem em perigo os ecossistemas e as criaturas.
O que é Furoshiki?
Autor: Takuya Nagata. Perfil Amazon
Follow @nagatackleEle é um escritor de romances e criador. Ele se formou na UCA, a universidade do Reino Unido. Ele falou sobre o minimalismo japonês em sua tese de conclusão de curso. É o fundador do “MINIRISM” (minirism), o movimento artístico que contribui para o desenvolvimento das sociedades, como a ecologia e o estilo de vida. Mais tarde abriu o eixo do conhecimento “The Minimalist”.
Certa vez, ele viajou para o Brasil e praticou futebol no CFZ do Rio (Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva), no Rio de Janeiro. Ele jogou futebol no Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), um dos maiores clubes de futebol do Japão, e viajou pela Europa. Aposentou-se muito jovem e viajou sozinho para a Inglaterra. Ele estabeleceu carreiras como jornalista, treinador de futebol, consultor, etc. em toda a Europa, como Espanha. É o fundador do “Propulsive Football” (PROBALL), o primeiro futebol misto competitivo do mundo, que facilita a diversidade e o espírito de participação igualitária na sociedade.
Possui também conhecimentos nas áreas criativa e tecnológica. Lançou o eixo do cultura e entretenimento espacial “The Space-Timer 0”.
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
Referência:
Museu Nacional de Etnologia (Japão), Exposição especial: A grande exposição mundial de furoshiki. Objeto e coração para embrulhar em pano.
