Roupa de cama tradicional japonesa, o futon é uma parte muito familiar da vida japonesa. Os futons são flexíveis e confortáveis, e podem ser dobrados em um tamanho pequeno, o que é uma característica importante.
Objetivo do Futon
Muitas pessoas devem ter a experiência de adormecer deitadas diretamente no chão e depois acordar com frio ou dor. Os futons são feitos para ajudar você a dormir confortavelmente. Com elasticidade, ele distribui seu peso e evita que seu corpo fique dolorido. Ele também tem propriedades de retenção de calor, para que você possa dormir aquecido e confortavelmente.
Componentes do Futon
A estrutura básica é uma bolsa feita de tecido costurado e preenchida por dentro. Tradicionalmente, o enchimento era principalmente algodão, com outros materiais naturais, como plumas e lã. Hoje em dia, materiais sintéticos como poliéster e poliuretano também são usados. Ele pode ser costurado ou acolchoado para evitar que perca sua forma também.
Além disso, para manter o futon limpo, uma capa que envolva todo o futon ou um lençol que cubra o futon por cima é geralmente usado. Capas e lençóis podem ser removidos e lavados com frequência.
Shiki-buton (colchão):
Ele é colocado diretamente no chão ou em tatamis. É feito com alta densidade para suportar seu peso enquanto dorme. A espessura do shiki-buton é de aproximadamente 5-10 cm.
Kake-buton (colcha):
É colocado sobre o shiki-buton (colchão) para cobrir seu corpo e mantê-lo aquecido. É largo o suficiente para envolver a redondeza do seu corpo. Itens leves e de baixa densidade que contêm muito ar, como cobertores e edredons, são preferidos.
Material do Futon
Os materiais do futon podem ser amplamente divididos em materiais tradicionais derivados da natureza e materiais artificiais feitos sinteticamente. Existem materiais recentemente desenvolvidos que são uma mistura de ambos também.
Fibras naturais
Algodão:
É um material tradicional de futon, e é macio, respirável e confortável para dormir. Edredons de algodão são fáceis de lavar e manter limpos.
Plumas:
A plumas dos pássaros é leve e retém o calor, tornando-a um material ideal para cobertores. A plumas é leve porque é importante que os pássaros sejam leves para voar. Dizem que causa pneumonite de hipersensibilidade (pneumonite alérgica) em casos raros.
Pena:
As penas duras com raque no centro são feitas do mesmo material de aves aquáticas que a penugem, mas as penas são um pouco mais pesadas.
Lã:
A lã é elástica e excelente na retenção de calor e absorção. É segura porque é retardante de chamas e evita que o fogo se espalhe em caso de incêndio. A lã também é usada como material para cobertores.
Fibras químicas
Poliéster:
O poliéster sintético é durável e respirável. É adequado para soluções de alergia, como mofo e ácaros.
Polipropileno:
Possui alta resistência e resistência ao calor. Adequado para soluções de alergia, como mofo e ácaros.
Poliuretano:
Também chamado de uretano. Possui alto isolamento e excelente resiliência. Dureza, forma, densidade, resiliência, etc. podem ser ajustados com precisão durante a fabricação.
Tipos de Futon
Futon de algodão
Futons feitos de algodão são os mais tradicionais. O algodão é amplamente usado em roupas de cama porque é macio, respirável e absorve umidade.
Futon de lã
Lã é o cabelo obtido de ovelhas. Tem uma estrutura de fibra que contém ar e tem excelente retenção de calor, tornando-a especialmente adequada para estações frias.
Futon de plumas
Se o conteúdo de plumas for 50% ou mais, é um futon de plumas. É leve, quente e frequentemente encontrado em colchas de luxo.
Futon de penas
Se o conteúdo de penas for 50% ou mais, é um futon de penas.
Futon sintético
Futons de fibra sintética são futons feitos de fibras sintetizadas artificialmente, como poliéster, náilon, acrílico, polipropileno e poliuretano. Eles são duráveis e flexíveis e tendem a ter preços razoáveis.
Futon antialérgico
São futons feitos de materiais com menor probabilidade de causar reações alérgicas, ou futons que foram especialmente processados para antialérgicos. Materiais hipoalergênicos (baixa chance de causar alergias) incluem fibras sintéticas como poliéster e náilon, e fibras naturais como lã. Alguns futons vêm com uma capa que evita que ácaros e mofo entrem na superfície do futon. Dessa forma, eles suprimem ácaros e mofo, que são alérgenos, usando vários métodos. Embora não seja bem conhecido, algumas pessoas podem ter reações alérgicas a plumas.
You-buton
Colchões e colchas para camas são às vezes chamados de you-buton (futon ocidental) sem usar palavras estrangeiras.
Wa-buton
O futon é originalmente do Japão, mas como há muitos tipos diferentes de futons disponíveis, eles às vezes são chamados de wa-buton (futon japonês) para enfatizar seu estilo japonês puro.
Fusuma (衾)
Fusuma (衾), visto na literatura clássica, é um tipo de roupa de cama frequentemente usada durante o período Heian (794-1185), etc. É chamado de “fusuma” ou “kin”. Este é um pedaço retangular de tecido, que chamaríamos de kake-buton (colcha) hoje.
Atsu-busuma (厚衾 / 厚被)
Um futon típico é feito fino, mas atsu-busuma (厚衾 / 厚被) é um futon feito grosso. Alternativamente, futons em camadas para torná-los grossos podem ser chamados de atsu-busuma (厚衾 / 厚被) também.
Kami-busuma (紙衾)
É chamado de “kami-busuma” ou “shikin”. Nos últimos anos, também é chamado de kami-buton (紙布団). Esta é uma roupa de cama feita de washi (papel japonês). Às vezes, é feita em um saco e palha (talos de palha) ou algodão é inserido entre as folhas de papel para torná-lo mais grosso. É durável e leve, tornando-o conveniente para transportar. Além disso, como era relativamente barato, era fácil para as pessoas comuns obtê-lo. O washi usado como material é feito de fibras vegetais flexíveis e duráveis e pode ser armazenado por mais de 1000 anos se manuseado com cuidado. Entre os washi, o kamiko (紙子) é feito ainda mais durável e pode ser usado não apenas para escrever cartas, mas também como tecido e vestimentas.
Tamanhos de Futon
Mesmo no Japão, as dimensões dos futons diferiam por região, como Kansai e Kanto. No entanto, no final do século XX, uma rede de distribuição nacional foi desenvolvida e as diferenças regionais se tornaram menos aparentes para aumentar a conveniência para os consumidores.
Tradicionalmente, a largura do tanmono, o tecido usado para quimonos, era de cerca de 37 cm, e mihaba (三巾), que são 3 pedaços de tecido costurados juntos, tornou-se a largura para tamanho único.
Além disso, como os físicos dos japoneses ficaram maiores ao longo do tempo, as dimensões dos futons também ficaram maiores.
Algumas dimensões de futon são comuns, mas não há padrões definidos. Elas variam dependendo dos fabricantes, e há vários tamanhos disponíveis dependendo de suas necessidades. Os Padrões Industriais Japoneses (JIS) definem os tamanhos de futon da seguinte forma. Você pode ver que o comprimento é o mesmo para colchas e colchões, mas a largura é maior para colchas.
Tamanhos de futon dos Padrões Industriais Japoneses (JIS):
Kake-buton (colcha)
Para uso geral
S: 135 cm x 195 cm
M1: 150 cm x 195 cm
M2: 160 cm x 195 cm
L1: 150 cm x 210 cm
L2: 160 cm x 210 cm
SW: 170 cm x 210 cm
W: 180 cm x 210 cm
Para crianças
B1: 88 cm x 120 cm
B2: 135 cm x 160 cm
Para uso no verão
Su: 120 cm x 160 cm
Shiki-buton (colchão)
Para uso geral
S: 90 cm x 195 cm
M: 100 cm x 195 cm
L: 100 cm x 210 cm
SW: 125 cm x 210 cm
W: 135 cm x 210 cm
Para crianças
B1: 71 cm x 120 cm
B2: 88 cm x 160 cm
Como usar o Futon
Os futons são colocados diretamente no chão ou em tatamis ao dormir. Você dorme deitado com o corpo imprensado entre o shiki-buton (colchão) e o kake-buton (cobertor). Por ter uma sensação de estilo japonês, é frequentemente usado em quartos de estilo japonês e ryokan (pousadas de estilo japonês).
As casas japonesas tradicionais têm estruturas abertas e multifuncionais. Devido à alta umidade, faz sentido mover seu futon com frequência, pois a umidade se acumulará e o mofo crescerá se ele for deixado no chão. A secagem ao sol também é feita em dias ensolarados. Naquela época, você às vezes usa futon-basami (pino de futon) para evitar que ele caia com o vento. Usar um secador de futon também é eficaz na remoção de ácaros.
Os futons dobrados eram colocados no chão ou em tatamis, mas eventualmente começaram a ser armazenados em oshiire (armários). Portanto, os oshiire (armários) no Japão são grandes o suficiente para acomodar futons. O armário também é famoso por ser usado como quarto pelo personagem de mangá Doraemon. Isso significa que há espaço suficiente para um robô tipo gato dormir e acordar.
O Japão é úmido e é fácil para a umidade penetrar nos pisos e tatamis, mas você pode evitar a umidade colocando seu futon na camada intermediária ou superior do oshiire (armário).
Além disso, ao armazenar coisas, você pode tornar o quarto mais espaçoso e dar a impressão de uma sala de estar arrumada quando receber convidados.
Você pode dizer que uma grande vantagem dos futons é a flexibilidade e podem ser dobrados e armazenados em oshiire (armários) etc. quando não estiverem em uso.
Os futons são fáceis de armazenar e podem ser colocados em uma bolsa de compressão para futon para remover o ar e reduzir o volume se não forem usados por um longo período.
Ao transportar futons a granel, são usados grandes furoshiki ou bolsas para futon.
O que é Furoshiki?
Raízes do Futon
Uma das formas primitivas de futons era o kaimaki, que evoluiu do quimono. Em outras palavras, não era mobília, mas roupa, então não é de se admirar que fosse guardado no oshiire (armários) quando não estava em uso.
Outra origem é um tapete circular feito de taboa (蒲). É a forma primitiva mais parecida com o shiki-buton (colchão) de hoje. A mesma palavra “futon”, mas foi escrita em kanji como “蒲団”. “団” tem o significado de “redondo” e “pedaço”. Hoje em dia, é escrito como “布団” porque o tecido (布) é usado como material.
Acredita-se que as roupas de cama existam desde o início da humanidade, mas os futons só evoluíram para sua forma atual há relativamente pouco tempo.
Durante o período Nara (710-794), quando os tatamis assumiram sua forma atual, pessoas de alto status, como aristocratas e monges, dormiam diretamente nos tatamis com seus quimonos por cima.
Era comum que pessoas comuns, como fazendeiros, estendessem um mushiro e cobrissem com palha ou kami-busuma (cama de papel japonesa).
Em vez de se apropriarem de roupas, colchas quadradas começaram a ser usadas no final do período Edo (1603-1868), por volta do século XIX.
Durante o período Meiji (1868-1912), futons feitos de algodão também apareceram.
Cama no Japão
A cama foi introduzida da China antiga e, embora haja evidências de que era usada por alguns membros da classe alta, não se tornou comum em todo o Japão.
Histórico da sociedade tradicional do Japão, onde as camas não se tornaram comuns
Diferentes interpretações de Futon
A palavra “Futon” também é usada fora do Japão, mas é diferente do futon japonês e pode se referir a um sofá-cama, cama tipo futon ou até mesmo um colchão tipo futon. Em outras palavras, há diferenças no que as pessoas imaginam no Japão e fora do Japão, embora a palavra “futon” seja a mesma.
Ocidentalização do Futon
Ele combina elementos de roupa de cama ocidental enquanto incorpora o estilo, a função e o design do futon tradicional japonês. Alguns são usados em estruturas de cama em vez de tatamis, e alguns usam lençóis e capas de edredom de estilo ocidental. Alguns futons foram desenvolvidos fora do Japão, pois foram introduzidos fora do Japão, enquanto outros foram criados no Japão, à medida que o estilo de vida japonês se tornou mais ocidentalizado. Esta é a chamada fusão de ideias japonesas e ocidentais que se tornou popular desde o advento da civilização e do esclarecimento.
Produtos semelhantes a futons se tornaram populares na América do Norte na década de 1980. Não era um futon japonês, mas um sofá-cama baixo. Os futons japoneses são dispostos no chão ou em tatames, então eles ficam próximos em altura. Além disso, os futons são caracterizados por serem dobráveis, e os sofás-cama podem ser planos e usados como uma cama, ou o encosto pode ser levantado para fazer um sofá, então eles têm alguma dobrabilidade. No entanto, mesmo se você trouxer “futon” do termo ocidental para o Japão, poucas pessoas o reconhecerão como um futon.
Na verdade, há algo semelhante ao futon na cultura da cama. É um topper de colchão. Como o nome sugere, é uma cama fina que é colocada em cima do colchão. No entanto, provavelmente não mudará fundamentalmente seu estilo de dormir para descansar na cama.
Qual é a diferença entre Futon e Cama? Comparação de roupas de cama japonesas e ocidentais
O que é Zabuton? Um símbolo pequeno e fino, mas profundo do Japão
O que é Tatami? Artesanato que respira até hoje
O que é Mushiro? Tapete passado de geração em geração desde tempos imemoriais
O que é Kaimaki? A origem da cultura japonesa de roupas de cama
Autor: Takuya Nagata. Perfil Amazon
Follow @nagatackleEle é um escritor de romances e criador. Ele se formou na UCA, a universidade do Reino Unido. Ele falou sobre o minimalismo japonês em sua tese de conclusão de curso. É o fundador do “MINIRISM” (minirism), o movimento artístico que contribui para o desenvolvimento das sociedades, como a ecologia e o estilo de vida. Mais tarde abriu o eixo do conhecimento “The Minimalist”.
Certa vez, ele viajou para o Brasil e praticou futebol no CFZ do Rio (Centro de Futebol Zico Sociedade Esportiva), no Rio de Janeiro. Ele jogou futebol no Urawa Reds (Urawa Red Diamonds), um dos maiores clubes de futebol do Japão, e viajou pela Europa. Aposentou-se muito jovem e viajou sozinho para a Inglaterra. Ele estabeleceu carreiras como jornalista, treinador de futebol, consultor, etc. em toda a Europa, como Espanha. É o fundador do “Propulsive Football” (PROBALL), o primeiro futebol misto competitivo do mundo, que facilita a diversidade e o espírito de participação igualitária na sociedade.
Possui também conhecimentos nas áreas criativa e tecnológica. Lançou o eixo do cultura e entretenimento espacial “The Space-Timer 0”.
https://www.amazon.co.uk/Takuya-Nagata/e/B09LM3Z89P
https://x.com/nagatackle
https://www.instagram.com/nagatackle
https://www.facebook.com/takuya.nagata.794
https://www.linkedin.com/in/takuya-nagata-5730b069
